1 00:00:26,075 --> 00:00:31,075 subtitrare de explosiveskull www.opensubtitles.org 2 00:00:33,319 --> 00:00:35,054 ♪ a spus că m-ar iubi, ♪ 3 00:00:35,120 --> 00:00:37,257 ♪ că nu mă părăsește niciodată, ♪ 4 00:00:37,324 --> 00:00:40,092 ♪ cum poți spune că este adevărat, ♪ 5 00:00:40,159 --> 00:00:41,860 ♪ după toate minciunile ♪ 6 00:00:41,927 --> 00:00:43,295 (geme) 7 00:00:43,362 --> 00:00:46,732 ♪ că îi dau copilului, ♪ 8 00:00:48,934 --> 00:00:52,271 (filtrat) da, oh, da, oh da. 9 00:01:00,413 --> 00:01:03,449 de ce este monitorul pentru bebeluși camera lui Joey? 10 00:01:03,515 --> 00:01:08,053 ne petreceam... jucându-ne jocuri video. 11 00:01:09,455 --> 00:01:16,095 ♪ mă așteaptă acolo, ♪ 12 00:01:16,161 --> 00:01:20,299 ♪ ...simți-te atât de frumos răsărit... ♪ 13 00:01:24,136 --> 00:01:26,105 o, sherry, ce faci Aici? 14 00:01:26,171 --> 00:01:30,142 Nu fi un pervers, Joey. sărut eu. 15 00:01:30,209 --> 00:01:31,377 în nici un caz. este un truc. 16 00:01:31,443 --> 00:01:33,512 iesi din visul meu. merge. 17 00:01:36,248 --> 00:01:38,116 salut 18 00:01:42,287 --> 00:01:44,123 hei, tu. 19 00:01:44,189 --> 00:01:44,889 eu? 20 00:01:44,957 --> 00:01:47,559 da, tu. unde sunt? 21 00:01:58,037 --> 00:01:59,505 Hei. unde crezi că ești mergi? 22 00:01:59,571 --> 00:02:01,506 ce faci, Joey? 23 00:02:01,573 --> 00:02:02,474 iesi din capul meu. 24 00:02:02,541 --> 00:02:04,410 Dispari. 25 00:02:11,449 --> 00:02:12,718 esti in visele mele iubito. 26 00:02:12,785 --> 00:02:17,589 ♪ sper să vezi atât de frumos lumina soarelui... ♪ 27 00:02:17,656 --> 00:02:21,526 ♪ mă așteaptă acolo ♪ 28 00:02:21,593 --> 00:02:23,895 ♪ ...oh, draga mea... ♪ 29 00:02:25,530 --> 00:02:27,099 oh, da, iubito. 30 00:02:27,166 --> 00:02:28,667 ♪ ... vezi că frumos lumina soarelui... ♪ 31 00:02:28,734 --> 00:02:30,368 o, e vara. Oh. 32 00:02:30,435 --> 00:02:31,470 ♪ ...așteaptă acolo... ♪ 33 00:02:31,537 --> 00:02:32,538 oh. 34 00:02:32,604 --> 00:02:33,472 ♪ ...se prinde, ♪ 35 00:02:33,539 --> 00:02:34,839 ♪ așa că adu-mi-o înapoi ♪ 36 00:02:34,906 --> 00:02:38,376 sa-ti fie rusine, vara. nu este ar trebui să intre acolo. 37 00:02:38,443 --> 00:02:41,045 ai lăsat copilul acolo? 38 00:02:41,113 --> 00:02:42,481 pai tu... 39 00:02:42,548 --> 00:02:46,552 ...nu mă plângeam ultimul noaptea. 40 00:02:46,618 --> 00:02:48,086 voi lua copilul. 41 00:02:48,152 --> 00:02:50,622 și ia-ți adolescentul. 42 00:02:54,058 --> 00:02:57,495 oh, da, iubito. Oh. Oh. 43 00:02:59,664 --> 00:03:02,367 Oh. o, iubito. 44 00:03:07,605 --> 00:03:09,172 Oh. Oh. 45 00:03:09,240 --> 00:03:11,509 ♪ ...a fost doar o minciună... ♪ 46 00:03:17,248 --> 00:03:19,984 oh, la naiba da. Oh. o, este vara. da. 47 00:03:20,051 --> 00:03:21,519 nu te răni acolo, fiul. 48 00:03:21,586 --> 00:03:22,653 (filtrat) oh. Oh. Ah. Oh. 49 00:03:22,720 --> 00:03:25,456 (ciocănind) 50 00:03:25,523 --> 00:03:27,991 ești bine acolo, Joey? 51 00:03:31,362 --> 00:03:32,630 la naiba, Joey. 52 00:03:32,697 --> 00:03:33,532 vei strica revânzarea valoare asupra casei. 53 00:03:33,599 --> 00:03:34,432 ce... ce naiba, tată! 54 00:03:34,499 --> 00:03:35,133 ce faci in camera mea? 55 00:03:35,199 --> 00:03:36,868 whoa. Oh. o, Doamne. 56 00:03:36,933 --> 00:03:39,137 ieși din camera mea! 57 00:03:39,203 --> 00:03:40,971 esti pe baby "f.m." 58 00:03:41,037 --> 00:03:43,408 nu stiu ce sa spun. Bine. 59 00:03:43,474 --> 00:03:47,411 este... este firesc să experiment. 60 00:03:47,477 --> 00:03:49,313 uneori cu obiecte aleatorii. 61 00:03:49,380 --> 00:03:50,348 tata! 62 00:03:50,415 --> 00:03:53,618 Bine. mai natural cu femeile, totuși. 63 00:03:53,684 --> 00:03:57,487 ai observat legătura ta? eu și mama vitregă ne-am format? 64 00:03:57,555 --> 00:03:58,523 ce? 65 00:03:58,589 --> 00:03:59,724 tată, ieși din camera mea. 66 00:03:59,791 --> 00:04:00,458 Hei. 67 00:04:00,525 --> 00:04:01,324 ieși! 68 00:04:01,391 --> 00:04:02,259 doar... spun doar. 69 00:04:02,326 --> 00:04:03,694 ieși. 70 00:04:07,165 --> 00:04:09,333 La dracu. 71 00:04:12,570 --> 00:04:14,405 da. 72 00:04:24,080 --> 00:04:25,449 nu mi-e foame. 73 00:04:25,515 --> 00:04:29,553 da. Nu știu. 74 00:04:33,390 --> 00:04:36,661 Hei. cine sunt eu? rezistă. cine sunt eu? 75 00:04:36,727 --> 00:04:39,729 Hei. asta nu intra acolo. 76 00:04:39,796 --> 00:04:40,765 (râde) 77 00:04:40,832 --> 00:04:41,998 cine sunt eu? 78 00:04:42,065 --> 00:04:43,633 Joe, serios, sper că ești nu stânjenit. 79 00:04:43,701 --> 00:04:45,135 eu... eu... încerc. 80 00:04:45,202 --> 00:04:46,571 nu vreau să fii stânjenit. 81 00:04:46,637 --> 00:04:48,738 nu putem vorbi despre asta? 82 00:04:48,806 --> 00:04:52,108 ca tatăl tău, sunt sigur responsabilități. 83 00:04:52,175 --> 00:04:57,447 una dintre ele te ajută să dobândești obiceiurile unui adult funcțional. 84 00:04:57,514 --> 00:05:03,520 asta înseamnă ceva îngrijire tehnici. 85 00:05:03,587 --> 00:05:05,490 făcut zilnic. ca, știi, 86 00:05:05,556 --> 00:05:07,457 ca... ca să te speli pe dinți. 87 00:05:07,524 --> 00:05:09,292 nu vreau sa vorbesc despre asta. 88 00:05:09,359 --> 00:05:10,561 cum altfel spun asta? 89 00:05:10,628 --> 00:05:16,299 dacă nu păstrezi privatul iarba bine cosita, 90 00:05:16,366 --> 00:05:20,604 Nicio fată nu va vrea vreodată să se frece fața ei pe gazonul tău, 91 00:05:20,670 --> 00:05:21,805 stii tu. 92 00:05:21,872 --> 00:05:24,407 tată, acesta nu este micul dejun conversație. 93 00:05:24,474 --> 00:05:26,243 bine, îmi pare rău că ești incomod, Joey. 94 00:05:26,309 --> 00:05:27,110 da. 95 00:05:27,177 --> 00:05:28,779 mă face inconfortabil, bine, 96 00:05:28,846 --> 00:05:31,448 știind că ești acolo nerespectând femeile. 97 00:05:31,515 --> 00:05:32,349 ce? 98 00:05:32,415 --> 00:05:34,584 cum lipsesc de respect femeile. 99 00:05:34,651 --> 00:05:37,152 în caz de preludiu, Joey. 100 00:05:37,219 --> 00:05:40,090 nu vrei să pui niciodată, niciodată femeie într-o situație 101 00:05:40,156 --> 00:05:42,291 unde ea nu poate să-ți încurce merele. 102 00:05:42,358 --> 00:05:43,293 ce? 103 00:05:43,360 --> 00:05:44,661 eh, bob. 104 00:05:44,728 --> 00:05:45,862 nu stiu ce... 105 00:05:45,929 --> 00:05:48,598 bob your... bob your app-bob merele tale. 106 00:05:48,665 --> 00:05:50,534 ce? da. da. 107 00:05:50,600 --> 00:05:51,768 zboară-ți merele. 108 00:05:51,835 --> 00:05:55,338 ce-eh, eh, el-la-la-la. eh, eh, zboară-ți merele. 109 00:05:55,405 --> 00:05:56,573 Bine. nu mai vorbim. 110 00:05:56,640 --> 00:05:58,542 trebuie să te ceară, Joe. 111 00:05:58,608 --> 00:06:02,379 whoa! o, tată! ugh. 112 00:06:02,445 --> 00:06:04,481 Joe? Joe? 113 00:06:04,548 --> 00:06:06,348 nu. 114 00:06:06,415 --> 00:06:09,586 eh. despre asta trebuie să spun că. 115 00:06:12,522 --> 00:06:13,623 bine, e bine? 116 00:06:13,690 --> 00:06:16,458 da. el exagerează. 117 00:06:16,525 --> 00:06:18,795 Oh. (râde) 118 00:06:18,862 --> 00:06:20,529 (geme) 119 00:06:20,596 --> 00:06:21,731 (ciocănind) 120 00:06:21,798 --> 00:06:23,232 (gemete, pantaloni) 121 00:06:23,300 --> 00:06:24,801 am inteles. 122 00:06:31,575 --> 00:06:32,542 larry. 123 00:06:32,609 --> 00:06:35,779 te lovește în față. 124 00:06:35,845 --> 00:06:36,413 Care-i treaba? 125 00:06:36,479 --> 00:06:37,847 ce vrei să spui? 126 00:06:37,914 --> 00:06:39,281 Doar iau tot ce-am mai bun prieten în toată lumea. 127 00:06:39,348 --> 00:06:39,848 esti tu. 128 00:06:39,916 --> 00:06:41,217 asta este? 129 00:06:41,284 --> 00:06:42,485 ce, fără audiții azi? 130 00:06:42,552 --> 00:06:43,586 haide, omule. 131 00:06:43,652 --> 00:06:44,820 asta e tot ce iti pasa? 132 00:06:44,887 --> 00:06:46,590 nu, nu am nicio audiție azi. 133 00:06:46,656 --> 00:06:49,191 decât dacă... haide. 134 00:06:49,258 --> 00:06:51,561 haide, șterge care se încruntă de pe fața ta. 135 00:06:51,628 --> 00:06:52,328 lasă-mă să văd acei albi sidefați. 136 00:06:52,394 --> 00:06:55,699 haide. Bine. verifica-l. 137 00:06:55,765 --> 00:06:58,434 e grozav, omule. verifica asta afară, bine? 138 00:06:58,500 --> 00:06:59,602 ești sigur că vrei să știi ce este? 139 00:06:59,668 --> 00:07:00,804 bine, desigur. 140 00:07:00,870 --> 00:07:02,504 esti sigur ca meriti sa stii ce este? 141 00:07:02,571 --> 00:07:03,606 esti sigur ca nu va fi suparat? 142 00:07:03,672 --> 00:07:04,406 oh, e un bolnav. 143 00:07:04,473 --> 00:07:05,642 îi place asta, bine? 144 00:07:05,709 --> 00:07:06,575 ce? 145 00:07:06,642 --> 00:07:09,278 ninja, asasin. 146 00:07:12,448 --> 00:07:13,482 Ah! 147 00:07:13,549 --> 00:07:15,184 Ah! 148 00:07:15,250 --> 00:07:16,318 Ah! 149 00:07:16,385 --> 00:07:17,620 Ah! 150 00:07:17,686 --> 00:07:19,556 Ah! Ah! 151 00:07:19,623 --> 00:07:21,790 suflare. suflare. și expirați. 152 00:07:21,857 --> 00:07:24,661 Oh. (geme) 153 00:07:24,728 --> 00:07:25,394 compactor de gunoi. 154 00:07:25,461 --> 00:07:27,630 compactorul de gunoi. 155 00:07:27,696 --> 00:07:29,666 Oh. 156 00:07:29,733 --> 00:07:30,499 destul de bine, sau ce? 157 00:07:30,566 --> 00:07:31,600 ce? 158 00:07:31,667 --> 00:07:33,670 hei, unde este mama ta vitregă? (râde) 159 00:07:33,737 --> 00:07:34,871 dă-mi jos. 160 00:07:34,938 --> 00:07:36,305 ce poarta ea? 161 00:07:36,372 --> 00:07:37,673 poartă ceva sexy? pentru că mi-e frică de asta. 162 00:07:37,740 --> 00:07:38,440 ea nu este... 163 00:07:38,507 --> 00:07:39,742 o, nu. ce ai facut? 164 00:07:39,808 --> 00:07:41,410 asasin ninja. 165 00:07:41,477 --> 00:07:43,880 Wow. frumos. 166 00:07:43,947 --> 00:07:44,613 Oh. 167 00:07:44,680 --> 00:07:45,347 de unde l-ai luat? 168 00:07:45,414 --> 00:07:47,851 asia. importate. 169 00:07:47,917 --> 00:07:51,285 ești o minte unică, Larry. 170 00:07:51,353 --> 00:07:53,555 tip nou. 171 00:07:53,622 --> 00:07:55,290 Bine. da. 172 00:07:55,357 --> 00:07:56,859 (râde) 173 00:07:56,925 --> 00:07:57,559 xiangzheng. 174 00:07:57,626 --> 00:07:58,827 huh? 175 00:08:01,529 --> 00:08:02,932 ce- 176 00:08:02,999 --> 00:08:04,867 Oh, la naiba, tată. o, du-te- (geme) oh. (tușește) oh. o, tată. 177 00:08:16,845 --> 00:08:20,481 (mârâituri, tuse, mormăituri) 178 00:08:31,560 --> 00:08:33,028 uh, da. larry? 179 00:08:33,095 --> 00:08:34,595 tu ești bărbatul. 180 00:08:34,662 --> 00:08:35,463 bine. 181 00:08:35,530 --> 00:08:36,765 voi sunteți amândoi nenorociți. 182 00:08:36,832 --> 00:08:38,266 bine. 183 00:08:40,035 --> 00:08:41,670 la revedere, băieți. 184 00:08:41,737 --> 00:08:44,605 bine. nu. știu. 185 00:08:48,077 --> 00:08:50,446 (ofta) 186 00:08:52,081 --> 00:08:54,049 vino și ia niște. 187 00:08:54,116 --> 00:08:56,317 hai sa pierdem colantii. 188 00:09:04,760 --> 00:09:06,929 deci ce parere ai despre el? 189 00:09:06,995 --> 00:09:07,963 m-a concediat. 190 00:09:08,030 --> 00:09:09,498 haide. 191 00:09:09,565 --> 00:09:10,599 compactorul de gunoi? 192 00:09:10,666 --> 00:09:11,699 asta e de aur. 193 00:09:11,766 --> 00:09:12,834 e în regulă. 194 00:09:12,900 --> 00:09:14,937 și nu este la fel de arătos ca noi. 195 00:09:15,003 --> 00:09:16,138 sunt chiar aici. 196 00:09:16,205 --> 00:09:18,005 Nu cred că este arătos la toate. 197 00:09:18,072 --> 00:09:21,976 (râde) cu siguranță nu va fura curele noastre departe, asta e sigur. 198 00:09:22,044 --> 00:09:25,813 nu ca Tyrone. tyrone. tyrone. 199 00:09:25,881 --> 00:09:26,848 Tyrone era mult prea frumos. 200 00:09:26,914 --> 00:09:27,849 ar fi trebuit să știm. 201 00:09:27,915 --> 00:09:29,617 ce se întâmplă? 202 00:09:29,685 --> 00:09:30,351 știi că nu ar trebui să existe școală vineri dinaintea vacanței de primăvară. 203 00:09:30,418 --> 00:09:31,252 susțin mișcarea. 204 00:09:31,319 --> 00:09:33,655 ca și cum nimeni nu se poate concentra oricum. 205 00:09:33,722 --> 00:09:34,756 abia aștept să înțeleg naiba de acolo. 206 00:09:34,823 --> 00:09:35,490 este o risipă completă a noastră timp. 207 00:09:35,556 --> 00:09:36,091 glumiti baieti? 208 00:09:36,158 --> 00:09:37,358 despre ce? 209 00:09:37,425 --> 00:09:39,260 suntem pe cale să avem o săptămână întreagă în afara școlii. 210 00:09:39,327 --> 00:09:40,394 de ce ai nevoie de o zi liberă suplimentară de vineri? 211 00:09:40,461 --> 00:09:41,163 de ce nu și joi de acum pe? 212 00:09:41,230 --> 00:09:43,531 secundez acea mișcare. 213 00:09:43,598 --> 00:09:46,534 el este perfect. esti imediat tocilarul meu preferat. 214 00:09:46,601 --> 00:09:47,201 aw. 215 00:09:47,267 --> 00:09:48,569 nu sunt un tocilar. 216 00:09:48,636 --> 00:09:50,505 hei, "springroll". 217 00:09:50,571 --> 00:09:52,941 (râde) tu-a pierdut-a? (râde) 218 00:09:53,008 --> 00:09:54,076 ce? 219 00:09:54,143 --> 00:09:56,343 da. Hei, Joey, acesta este al tău nou partener? 220 00:09:56,409 --> 00:09:57,111 Îl iubesc. da. 221 00:09:57,178 --> 00:09:58,247 ce? sunt un tovaras? 222 00:09:58,312 --> 00:09:59,280 nu e treaba ta, mișto. 223 00:09:59,347 --> 00:10:01,348 hei, nu trebuie să fii drăguț la el. 224 00:10:01,414 --> 00:10:03,051 cocoșează-ți fața, mișto. 225 00:10:03,118 --> 00:10:05,720 omule, nu ar trebui să-mi spui să-mi bată fața tot timpul, omule. 226 00:10:05,787 --> 00:10:07,889 nu sunt genul de tip tu vreau să-mi faci un inamic din. 227 00:10:07,955 --> 00:10:08,756 am facut putin timp. 228 00:10:08,823 --> 00:10:10,057 ce? 229 00:10:10,124 --> 00:10:12,593 ți-am spus să te cocoașezi fața ta de ani de zile. 230 00:10:12,660 --> 00:10:14,028 xiangzheng, spune-i să-l cocoase pe al lui fata. 231 00:10:14,095 --> 00:10:15,362 Oh, spune-i să-și cocoșească fața. 232 00:10:15,428 --> 00:10:16,464 haide, spune-i. 233 00:10:16,531 --> 00:10:17,132 cocoșează-ți fața, mișto. 234 00:10:17,199 --> 00:10:17,865 cocoșează-ți fața. 235 00:10:17,932 --> 00:10:19,100 știți ce, băieți? 236 00:10:19,167 --> 00:10:20,700 intr-una din zilele astea o sa înnebunită. 237 00:10:20,768 --> 00:10:21,569 oh el doar... 238 00:10:21,636 --> 00:10:22,670 ah! (mormai) 239 00:10:22,737 --> 00:10:23,538 (mormai) 240 00:10:23,604 --> 00:10:24,071 (mormai) 241 00:10:24,138 --> 00:10:25,505 (mormai) 242 00:10:25,572 --> 00:10:26,108 (mormai) 243 00:10:26,175 --> 00:10:26,641 imi place asta! 244 00:10:26,707 --> 00:10:27,742 (mormai) 245 00:10:27,809 --> 00:10:30,577 am făcut timp pentru opt minute. (mormai) 246 00:10:30,644 --> 00:10:31,879 (râde) 247 00:10:31,946 --> 00:10:33,080 voi, băieți, chiar l-ați rănit. 248 00:10:33,147 --> 00:10:33,948 tot ceea ce. 249 00:10:34,015 --> 00:10:36,717 o să vă arăt nenorociților. 250 00:10:40,588 --> 00:10:41,856 (mormăie) hei, hei. 251 00:10:41,923 --> 00:10:43,858 la naiba. (mormăie) am spus, hei. 252 00:10:43,925 --> 00:10:46,561 am spus, hei. am spus, hei la naiba. 253 00:10:46,627 --> 00:10:47,862 da, niciunul dintre noi nu este sunat la naiba. 254 00:10:47,929 --> 00:10:49,596 la naiba. 255 00:10:49,663 --> 00:10:53,567 aw, hei. larry? da. 256 00:10:53,633 --> 00:10:56,103 vreau să încerc și să arunc altul dracului de picură în fața mea? 257 00:10:56,170 --> 00:10:57,071 haide. 258 00:10:57,138 --> 00:10:58,172 da. haide. 259 00:10:58,239 --> 00:10:59,040 da, ridică-l. 260 00:10:59,106 --> 00:10:59,874 Acela? 261 00:10:59,941 --> 00:11:00,508 da. asta este. 262 00:11:00,575 --> 00:11:01,609 da, haide. 263 00:11:01,676 --> 00:11:02,776 haide. 264 00:11:02,843 --> 00:11:05,580 va, va, va, va, va, va, va. 265 00:11:23,631 --> 00:11:25,565 Îmi place să te iau în diminetile. 266 00:11:25,632 --> 00:11:26,933 da. 267 00:11:27,000 --> 00:11:28,068 acesta este un alt motiv pentru care tu ar trebui să fie atât de drăguț cu mine. 268 00:11:28,134 --> 00:11:30,670 o, Doamne. shifty, ruinezi ea. 269 00:11:30,737 --> 00:11:33,039 Știi, am fost aproape treaz în asta. 270 00:11:33,106 --> 00:11:34,541 aw, da. 271 00:11:34,608 --> 00:11:35,575 unde ai fost? 272 00:11:35,642 --> 00:11:36,610 lucy avion. 273 00:11:36,676 --> 00:11:37,711 lucrez cu ea. 274 00:11:37,777 --> 00:11:40,547 ea este a mea. 275 00:11:40,614 --> 00:11:42,182 şi ce dacă? nu te-ai atins niciodată ea. 276 00:11:42,249 --> 00:11:44,784 (mormăie) nu-i așa? Oh. 277 00:11:54,661 --> 00:11:55,528 pe cine vă strecurați? 278 00:11:55,595 --> 00:11:57,530 whoa, whoa, whoa, whoa, sherry. 279 00:11:57,597 --> 00:11:58,431 nu poti sta acolo. 280 00:11:58,498 --> 00:12:00,100 nu este proprietatea ta, Joey. 281 00:12:00,166 --> 00:12:01,500 este proprietatea părinților mei. 282 00:12:01,567 --> 00:12:02,802 și tu decizi cine stă aici? 283 00:12:02,869 --> 00:12:05,538 da. eu fac. eu decid. 284 00:12:05,605 --> 00:12:06,774 amenda. îl voi întreba pe tatăl tău. 285 00:12:06,841 --> 00:12:07,641 domnule Wald! 286 00:12:07,707 --> 00:12:09,109 va, va. va, va. ssh. 287 00:12:09,175 --> 00:12:10,577 nu-l întreba pe tatăl meu. te urăște. 288 00:12:10,644 --> 00:12:11,544 el nu mă urăște. 289 00:12:11,611 --> 00:12:12,579 whoa, orice. 290 00:12:12,646 --> 00:12:14,848 ar trebui. 291 00:12:14,915 --> 00:12:16,816 ce vrei? 292 00:12:16,883 --> 00:12:18,752 mi-am luat cincizeci de dolari? 293 00:12:18,818 --> 00:12:20,519 vezi, nu-ți datorez cincizeci dolari. 294 00:12:20,586 --> 00:12:21,655 îmi datorezi cincizeci de dolari. 295 00:12:21,721 --> 00:12:22,189 deci ai facut sex? 296 00:12:22,256 --> 00:12:22,989 ce? 297 00:12:23,056 --> 00:12:23,924 da. 298 00:12:23,990 --> 00:12:25,658 cu o fată? 299 00:12:25,724 --> 00:12:26,860 da, cu o fată. 300 00:12:26,927 --> 00:12:27,460 ce crezi? 301 00:12:27,527 --> 00:12:28,962 stai, ce? 302 00:12:29,029 --> 00:12:31,098 asta am crezut eu. 303 00:12:31,165 --> 00:12:32,532 îmi datorezi cincizeci de dolari. 304 00:12:32,599 --> 00:12:33,900 (mormai, tuse) 305 00:12:33,967 --> 00:12:35,869 oh, hei, amice. 306 00:12:35,936 --> 00:12:37,804 plec de pe proprietatea părinților mei. 307 00:12:40,040 --> 00:12:41,107 vrei să-mi spui ce este asta despre? 308 00:12:41,174 --> 00:12:43,676 nu. Nu, eu nu. 309 00:12:43,743 --> 00:12:46,579 Deci, uh, ce faci pentru a traiesc? 310 00:12:46,646 --> 00:12:48,580 sunt un artist culinar. 311 00:12:48,647 --> 00:12:49,715 deci ești bucătar? 312 00:12:49,782 --> 00:12:51,918 e bucătar de linie la moară. 313 00:12:51,985 --> 00:12:55,221 sunt mai mult de atat. 314 00:12:55,289 --> 00:12:56,957 V-aș putea pune pe voi doi, voi stiu? 315 00:12:57,023 --> 00:12:58,258 rahat. 316 00:12:58,325 --> 00:13:00,260 nu. serios, omule. ea a fost intreb de tine. 317 00:13:00,327 --> 00:13:01,394 cocoșează-ți fața, mișto. 318 00:13:01,460 --> 00:13:03,696 va, va, larry. taci pentru o secundă. 319 00:13:03,762 --> 00:13:04,664 te draci cu mine, shifty? 320 00:13:04,731 --> 00:13:05,732 nu, omule. 321 00:13:05,799 --> 00:13:06,967 serios. nimic altceva decât iubire, omule. 322 00:13:07,033 --> 00:13:09,235 am fost vecini, ce, zece ani acum? 323 00:13:09,303 --> 00:13:12,272 ar fi o onoare pentru mine cuplați-vă. 324 00:13:12,339 --> 00:13:16,709 ai venit la serviciul meu azi dimineață și toate vi se vor descoperi. 325 00:13:16,775 --> 00:13:18,211 poate plăti să fiu prietenul meu, Joey. 326 00:13:18,278 --> 00:13:19,612 fugi și spune-i unui adult. 327 00:13:19,679 --> 00:13:20,579 Oh. 328 00:13:20,646 --> 00:13:21,647 (râde) 329 00:13:21,714 --> 00:13:25,285 la naiba. (mormai) 330 00:13:25,352 --> 00:13:26,685 la naiba. 331 00:13:26,752 --> 00:13:29,655 (mormăie) uh. Oh. 332 00:13:35,661 --> 00:13:37,964 ♪ este ciudat, dar... ♪ 333 00:13:40,166 --> 00:13:41,267 hei. 334 00:13:42,736 --> 00:13:43,602 înveselește-te. 335 00:13:43,669 --> 00:13:45,238 Sunt bine. 336 00:13:46,171 --> 00:13:47,607 "t.t.f.n." 337 00:13:51,377 --> 00:13:53,612 ea a plecat? 338 00:13:54,847 --> 00:13:56,648 la ce te gandesti? 339 00:13:56,715 --> 00:13:57,851 părinții mei pleacă din nou. 340 00:13:57,917 --> 00:13:59,051 hai sa plecam de aici. 341 00:13:59,119 --> 00:14:00,219 te duci să iei vicks și munchies. 342 00:14:00,285 --> 00:14:01,855 ne întâlnim la mine acasă într-un oră. 343 00:14:01,921 --> 00:14:02,588 Bine. 344 00:14:02,654 --> 00:14:03,689 Unde te duci? 345 00:14:03,756 --> 00:14:05,691 trebuie să merg de mână în engleza mea hârtie. 346 00:14:05,758 --> 00:14:07,793 nu era luni? 347 00:14:07,860 --> 00:14:09,261 "n.o.y.b." 348 00:14:09,895 --> 00:14:12,065 (râde) 349 00:14:12,132 --> 00:14:14,166 vreau sa stiu ce e. 350 00:14:14,233 --> 00:14:16,702 "g.a.l." 351 00:14:16,769 --> 00:14:17,803 (mormai) 352 00:14:17,870 --> 00:14:19,538 vreau sa stiu ce e! 353 00:14:20,773 --> 00:14:21,974 eu inca te iubesc. 354 00:14:23,376 --> 00:14:24,076 Stop. 355 00:14:24,143 --> 00:14:25,177 sunt un ratat. Taci. 356 00:14:25,244 --> 00:14:25,710 whoa. 357 00:14:25,777 --> 00:14:27,447 (râde) 358 00:14:27,514 --> 00:14:30,984 Oh, tu și oamenii tăi sunteți atât de deștepți și totuși atleți atât de groaznici. 359 00:14:31,051 --> 00:14:31,917 oh... ah, ah. 360 00:14:31,984 --> 00:14:32,951 oh, naiba. (râde) 361 00:14:33,018 --> 00:14:34,219 haide. 362 00:14:34,286 --> 00:14:35,254 trebuie să mergem. 363 00:14:35,320 --> 00:14:35,888 omule, renunță la el. 364 00:14:35,954 --> 00:14:36,755 e prea târziu. 365 00:14:36,822 --> 00:14:37,656 ce vrei sa spui? 366 00:14:37,723 --> 00:14:39,358 avem vreo nouăsprezece minute. 367 00:14:39,425 --> 00:14:40,226 Știu o scurtătură către școală. 368 00:14:40,293 --> 00:14:41,894 Oh, avem nouăsprezece minute. 369 00:14:41,960 --> 00:14:42,928 nu ai prefera sa te culci azi? 370 00:14:42,995 --> 00:14:43,829 oh da. 371 00:14:43,896 --> 00:14:44,729 de când ai făcut atât de mult sex. 372 00:14:44,796 --> 00:14:45,631 (mormai) 373 00:14:45,697 --> 00:14:47,232 (râde) 374 00:14:50,769 --> 00:14:52,871 Ei bine, ai fi și tu virgină, dacă nu te-ai tras cu vărul tău. 375 00:14:52,938 --> 00:14:54,907 Ți-am spus că nu e sângele meu văr. 376 00:14:54,973 --> 00:14:57,009 e bine! 377 00:14:57,076 --> 00:14:57,976 Băieți, nu vă mai luptați. 378 00:14:58,043 --> 00:14:58,676 Ah! 379 00:14:58,743 --> 00:15:00,045 Ah! 380 00:15:00,112 --> 00:15:01,947 Părinții mei mă vor ucide dacă eu mai dor de școală. 381 00:15:02,014 --> 00:15:03,848 abia trec. 382 00:15:03,915 --> 00:15:05,684 așteaptă. eșuezi? 383 00:15:05,751 --> 00:15:07,352 care este media ta, cum ar fi patruzeci unu la sută? 384 00:15:07,419 --> 00:15:08,719 uh, optzeci și unu. 385 00:15:08,786 --> 00:15:09,888 eșuează asiatic, băieți. 386 00:15:09,955 --> 00:15:11,156 fag. 387 00:15:13,125 --> 00:15:14,326 crezi că azi contează? 388 00:15:14,393 --> 00:15:15,694 azi nu contează. 389 00:15:15,761 --> 00:15:17,895 totul este despre anul viitor. 390 00:15:17,962 --> 00:15:19,231 și anul viitor doar ca să putem obține ce e mai bun note ca să putem intra în cele mai bune universități. 391 00:15:19,298 --> 00:15:22,534 a, dar odată ce intri, una gradul nu o va tăia. 392 00:15:22,600 --> 00:15:26,238 vei avea nevoie de doi cu toți copiii deștepți care vin trăgând pentru locurile de muncă pe care nici măcar nu le-am primit încă. 393 00:15:26,305 --> 00:15:27,004 Știi ce? 394 00:15:27,071 --> 00:15:27,738 la naiba cu eșecul tău asiatic. 395 00:15:27,805 --> 00:15:30,375 azi nu înseamnă rahat. 396 00:15:30,442 --> 00:15:31,276 rahat. 397 00:15:31,343 --> 00:15:32,444 whoa. whoa. 398 00:15:32,511 --> 00:15:33,145 Xiangzheng, îmi pare rău. 399 00:15:33,212 --> 00:15:35,713 lasa-mi piciorul. 400 00:15:35,780 --> 00:15:36,215 (mormai) 401 00:15:36,281 --> 00:15:37,081 (mormai) 402 00:15:37,148 --> 00:15:38,183 Mulțumesc pentru ofertă, Joey Wald. 403 00:15:38,250 --> 00:15:38,917 va trebui să mă închid eu însumi. 404 00:15:38,984 --> 00:15:39,784 da. Știi ce? 405 00:15:39,851 --> 00:15:41,853 mi-ai arătat că viața mea e nasolă. 406 00:15:41,919 --> 00:15:43,956 nu. viața ta nu e nasolă. 407 00:15:44,022 --> 00:15:45,357 nu te spânzura. 408 00:15:45,424 --> 00:15:46,691 doar la dracu la școală. 409 00:15:46,757 --> 00:15:49,328 da! la naiba la școală. 410 00:15:49,394 --> 00:15:50,895 la naiba cu tot sistemul. 411 00:15:50,962 --> 00:15:52,297 haide. 412 00:15:52,364 --> 00:15:54,799 Ei bine, este vineri înainte vacanța de primăvară. 413 00:15:54,866 --> 00:15:58,470 da. haide. 414 00:15:58,537 --> 00:15:59,904 (râde) 415 00:15:59,971 --> 00:16:02,274 timp de unsprezece ani au ținut pasul închiși în sălile lor de clasă. 416 00:16:02,341 --> 00:16:03,875 ai pus lucrurile ca să fie nasol. 417 00:16:03,941 --> 00:16:06,745 de unsprezece ani am ascultat la tot ce au de spus. 418 00:16:06,812 --> 00:16:09,280 facem ce ne spun ei să facem, citiți ceea ce ne spun ei să citim. 419 00:16:09,348 --> 00:16:12,117 noi... nu putem nici măcar să ne pișim fără să ridicăm mâinile. 420 00:16:12,184 --> 00:16:14,719 Ei bine, de fapt, dor de cummings nu fă-ne să cerem să mergem la baie. 421 00:16:14,785 --> 00:16:16,087 putem doar să mergem. 422 00:16:16,155 --> 00:16:17,722 nu vrei să-l controlezi pe al tău viata? 423 00:16:17,788 --> 00:16:20,191 da. Am doar șaptesprezece ani, Joey. 424 00:16:20,258 --> 00:16:22,628 ce? doar șaptesprezece? 425 00:16:22,693 --> 00:16:27,064 crezi că acum două mii de ani când speranţa de viaţă avea douăzeci și unu de ani, ai fi auzit pe cineva spunând: 426 00:16:27,131 --> 00:16:29,133 „avem doar șaptesprezece ani, Joey”? 427 00:16:29,200 --> 00:16:30,902 nu. 428 00:16:30,968 --> 00:16:33,971 Alexandru cel Mare era cuceritor oameni până la vârsta de șaisprezece ani. 429 00:16:34,038 --> 00:16:36,941 când avea vârsta noastră avea o oraș numit după el. 430 00:16:37,008 --> 00:16:39,809 pai cum se numea? 431 00:16:39,876 --> 00:16:41,746 alexandria. 432 00:16:41,812 --> 00:16:44,081 băieți, suntem în floarea noastră vieți. 433 00:16:44,148 --> 00:16:45,317 da. 434 00:16:45,384 --> 00:16:47,285 suntem mai buni, mai rapizi, mai puternici, decât oricând. 435 00:16:47,351 --> 00:16:48,619 nimeni nu este în siguranță. 436 00:16:48,685 --> 00:16:52,023 putem face orice ne dorim dacă pune mintea la asta. 437 00:16:52,089 --> 00:16:54,425 putem face orice în lume? 438 00:16:54,493 --> 00:16:56,527 pot primi niște lovituri aici? 439 00:16:56,595 --> 00:16:58,296 diseară este noaptea noastră. 440 00:16:58,362 --> 00:16:59,498 da, omule. 441 00:16:59,565 --> 00:17:01,999 bine. bine. sunt... sunt în. sunt in. 442 00:17:02,066 --> 00:17:02,766 da. 443 00:17:02,832 --> 00:17:04,769 ce vom face? 444 00:17:04,835 --> 00:17:06,437 Ei bine, mai întâi vom suna familia ta și apoi vom obține niște „identități” false 445 00:17:06,504 --> 00:17:08,105 și du-te la barul de titty. 446 00:17:08,172 --> 00:17:10,007 mergem în ţara lui poontang. 447 00:17:10,074 --> 00:17:11,943 pământ poontang. 448 00:17:12,009 --> 00:17:12,909 glumesti? 449 00:17:12,976 --> 00:17:13,811 ce? 450 00:17:13,878 --> 00:17:15,746 ce, crezi că e ușor? 451 00:17:15,813 --> 00:17:19,050 Oh, vrei niște „i.d.” ilegale. și, o, familia mea te va conecta chiar așa? 452 00:17:19,116 --> 00:17:20,184 nu pot? 453 00:17:20,251 --> 00:17:22,353 (ofta) 454 00:17:26,190 --> 00:17:30,161 (mormai) 455 00:17:32,195 --> 00:17:33,531 salut? 456 00:17:33,599 --> 00:17:34,699 hei, eu sunt. 457 00:17:34,764 --> 00:17:38,803 stiu atatia. trebuie să fii specific, bine? 458 00:17:38,869 --> 00:17:40,937 xiangzheng: xiangzheng. 459 00:17:41,004 --> 00:17:43,107 o, ce mai faci? 460 00:17:43,174 --> 00:17:44,275 hei, hei, hei. 461 00:17:44,342 --> 00:17:45,476 xiangzheng, zheng. 462 00:17:45,543 --> 00:17:46,577 stai, o secunda. 463 00:17:46,644 --> 00:17:50,981 uh, și orezul meu lipicios este lipicios. 464 00:17:51,047 --> 00:17:53,451 cum îl faci pe al tău mai puțin lipicios? 465 00:17:53,517 --> 00:17:55,586 este atât de bun. 466 00:17:55,653 --> 00:17:59,022 dacă pui două căni de orez și îl lași afară timp de o jumătate de oră nu va fi la fel de lipicios. 467 00:17:59,089 --> 00:18:00,524 idee bună (voce normală). 468 00:18:00,591 --> 00:18:02,193 care o fac atât de bună. 469 00:18:02,260 --> 00:18:03,060 Bine. 470 00:18:03,127 --> 00:18:04,428 dar am nevoie de niște „i.d.” ilegale. s. 471 00:18:04,495 --> 00:18:07,565 Ei bine, știi, nu spun că este ilegale. adica... 472 00:18:07,632 --> 00:18:10,400 bine. Care este parola? 473 00:18:10,467 --> 00:18:12,969 (chineza) 474 00:18:13,036 --> 00:18:14,838 (râde) 475 00:18:14,904 --> 00:18:17,208 ah, atât de lipsit de respect. 476 00:18:17,275 --> 00:18:20,945 sună de parcă nici măcar nu îți pasă de cultura noastră, bine. 477 00:18:21,012 --> 00:18:23,013 spune-o ca și cum ai fi serios. 478 00:18:23,079 --> 00:18:24,147 (chineza) 479 00:18:24,214 --> 00:18:25,515 (râde) 480 00:18:25,582 --> 00:18:26,950 (filtrat) asta îmi place auzi 481 00:18:27,017 --> 00:18:32,155 (voce normală) nenorocit. Bine. zece și zece, două și jumătate. 482 00:18:32,222 --> 00:18:33,591 doi... două treizeci? 483 00:18:33,658 --> 00:18:34,190 Bine? 484 00:18:34,257 --> 00:18:35,359 Bine. Bine. 485 00:18:35,426 --> 00:18:38,528 (voce normală) ziangzheng? i te iubesc. 486 00:18:38,595 --> 00:18:41,064 Și eu te iubesc. 487 00:18:47,604 --> 00:18:49,539 nu este asa de usor. 488 00:18:52,509 --> 00:18:53,976 Da! deci, două treizeci? 489 00:18:54,044 --> 00:18:55,045 avem cinci ore și jumătate. 490 00:18:55,111 --> 00:18:56,580 ce vrei sa faci? hm? 491 00:18:56,647 --> 00:19:00,083 am putea merge să te spânzurăm la şcoală. 492 00:19:00,150 --> 00:19:02,185 este doar o idee. 493 00:19:02,252 --> 00:19:04,422 pai am o idee mai buna. 494 00:19:07,390 --> 00:19:08,023 e nebun. 495 00:19:08,091 --> 00:19:09,527 fugi pentru viața ta! 496 00:19:11,261 --> 00:19:13,396 esti sigur ca asta e mai buna? idee? 497 00:19:13,463 --> 00:19:15,432 vrei să stai cu noi sau nu? 498 00:19:15,498 --> 00:19:16,566 care sunt din nou avantajele? 499 00:19:16,633 --> 00:19:17,500 suntem albi. 500 00:19:17,567 --> 00:19:18,736 aşa? 501 00:19:18,803 --> 00:19:21,204 ca să te putem strecura pe un golf desigur. 502 00:19:21,271 --> 00:19:21,937 uh, omule. 503 00:19:22,004 --> 00:19:23,441 aia sunt negri. 504 00:19:23,507 --> 00:19:24,207 într-adevăr? 505 00:19:24,274 --> 00:19:25,475 da. 506 00:19:27,677 --> 00:19:28,479 Oh. 507 00:19:28,546 --> 00:19:29,212 Vecinul meu este taximetrist. 508 00:19:29,279 --> 00:19:29,846 iti aduc un loc de munca. 509 00:19:29,913 --> 00:19:32,181 indienii de est. 510 00:19:32,247 --> 00:19:34,050 tatăl meu a votat pentru nenche, bine? 511 00:19:34,117 --> 00:19:34,818 aşa? 512 00:19:34,884 --> 00:19:35,918 așa că ne datorează o favoare. 513 00:19:35,984 --> 00:19:38,521 nu merge asa mai mult. 514 00:19:38,588 --> 00:19:39,622 suntem albi. 515 00:19:39,689 --> 00:19:40,090 te vom învăța puțin alb secrete. 516 00:19:40,156 --> 00:19:41,624 ssh. 517 00:19:41,691 --> 00:19:42,626 albii nu au secrete. 518 00:19:42,693 --> 00:19:44,227 avem secrete. 519 00:19:44,294 --> 00:19:46,261 pur și simplu nu avem voie să spunem tu. 520 00:19:46,328 --> 00:19:48,398 deci ce facem din nou? 521 00:19:48,465 --> 00:19:52,402 acesta este singurul magazin universal care păstrează remorcherul lor iese din spatele tejghelei. 522 00:19:52,469 --> 00:19:55,971 trag mags? 523 00:19:57,640 --> 00:19:58,941 trag mags. 524 00:20:07,550 --> 00:20:08,618 cine s-a enervat în grâul tău? 525 00:20:12,222 --> 00:20:13,021 asta e rau. 526 00:20:13,088 --> 00:20:14,423 de ce trebuie sa fie el? 527 00:20:14,491 --> 00:20:16,259 (mârâie) 528 00:20:16,326 --> 00:20:17,026 avorta? 529 00:20:17,093 --> 00:20:18,428 nu. 530 00:20:18,495 --> 00:20:19,328 m-am săturat să-mi iau fundul lovit cu piciorul de acest copil mic. 531 00:20:19,395 --> 00:20:20,997 de data asta suntem trei. 532 00:20:21,064 --> 00:20:21,798 serios? 533 00:20:21,865 --> 00:20:23,165 este doar un băiețel. 534 00:20:23,232 --> 00:20:26,202 doar un băiețel? 535 00:20:26,269 --> 00:20:40,450 după tine, noul meu prieten. 536 00:20:40,517 --> 00:20:41,216 Oh. 537 00:20:41,284 --> 00:20:41,718 uite, e unul bun. 538 00:20:41,785 --> 00:20:43,185 Hei, tu. 539 00:20:43,252 --> 00:20:44,286 nu te uita. nu te uita. 540 00:20:44,353 --> 00:20:45,221 cati ani aveti copii? 541 00:20:45,288 --> 00:20:46,656 ce? 542 00:20:46,723 --> 00:20:47,589 ce e asa amuzant? 543 00:20:47,657 --> 00:20:49,626 Ei bine, e cam amuzant, nu? 544 00:20:49,692 --> 00:20:51,494 Adică venind de la tine. 545 00:20:51,561 --> 00:20:52,327 (ofta) 546 00:20:52,394 --> 00:20:54,062 pentru că ești doar mic. 547 00:20:54,129 --> 00:20:55,298 de ce nu te duci să o aștepți pe mama înăuntru partea din spate a tejghelei acolo, bine. 548 00:20:55,365 --> 00:20:58,200 Cred că se va întoarce în zece până la cinci minute. 549 00:20:58,267 --> 00:20:59,436 zece până la cinci minute? 550 00:20:59,502 --> 00:21:03,639 au! au! au! au! dumnezeul meu! 551 00:21:03,705 --> 00:21:04,541 Ah! 552 00:21:04,607 --> 00:21:07,075 Ah! Ah! 553 00:21:07,142 --> 00:21:09,546 Ah! Ah! 554 00:21:09,612 --> 00:21:12,514 Ah! au! au, al meu, au! au! ce cel... 555 00:21:12,581 --> 00:21:17,152 ce... bine, bine, bine. 556 00:21:17,219 --> 00:21:18,555 Ah! 557 00:21:18,621 --> 00:21:19,556 pot sa cumpar asta, te rog? 558 00:21:19,622 --> 00:21:21,223 Sigur. 559 00:21:22,524 --> 00:21:24,226 Să fie asta o lecție, băieți. 560 00:21:24,293 --> 00:21:26,462 m-am săturat de voi, perversii din mine magazin. 561 00:21:26,528 --> 00:21:29,531 data viitoare o să rup oase. 562 00:21:34,636 --> 00:21:36,705 Oh, cred că am sânge în mine gaura de pipi. 563 00:21:36,772 --> 00:21:37,807 o, de fiecare dată. 564 00:21:37,874 --> 00:21:39,708 Oh, la naiba. 565 00:21:41,877 --> 00:21:43,111 acesta este cel mai nou test al tău? 566 00:21:43,178 --> 00:21:43,947 da, doamna. Da. 567 00:21:44,012 --> 00:21:45,514 si cum e ziua ta pana acum? 568 00:21:45,581 --> 00:21:49,117 Oh, astăzi ar putea fi începutul o prietenie frumoasă și ciudată 569 00:21:49,184 --> 00:21:51,753 care durează ani sau ar putea ma traumatizeze grav. 570 00:21:51,821 --> 00:21:53,589 suntem dispuși să ne asumăm riscul. 571 00:21:53,655 --> 00:21:54,623 de ce esti ciudat? 572 00:21:54,690 --> 00:21:57,626 pft. iertați-mă? ciudat. iertare eu. 573 00:21:57,693 --> 00:21:59,528 este pentru că Joey se preface a fi inconștient 574 00:21:59,595 --> 00:22:01,530 deci nu o face trebuie sa vorbesti cu mine? 575 00:22:01,597 --> 00:22:03,832 asta e Joey... Joey Wald! 576 00:22:03,899 --> 00:22:06,468 asta e... nu, eu nu... 577 00:22:06,535 --> 00:22:08,303 vezi, pur și simplu nu poți falsifica asta. asta e pe bune. 578 00:22:08,370 --> 00:22:10,605 nu poți ignora asta. desigur. 579 00:22:10,672 --> 00:22:11,773 da. 580 00:22:11,840 --> 00:22:14,843 dacă trăiește, spune el este un pervers. 581 00:22:14,910 --> 00:22:16,612 Bine. 582 00:22:16,678 --> 00:22:19,447 pot fi un pervers? 583 00:22:19,514 --> 00:22:22,083 Oh. 584 00:22:22,150 --> 00:22:25,587 sherry. 585 00:22:25,654 --> 00:22:28,256 sherry? pot fi un pervers? 586 00:22:28,322 --> 00:22:30,592 o voi lua ca pe un da. 587 00:22:30,659 --> 00:22:33,094 eu... pot să vă plătesc. 588 00:22:33,160 --> 00:22:34,128 ce i-ai facut cu sherry? 589 00:22:34,195 --> 00:22:36,565 nenorocitule. asta a durut. 590 00:22:36,632 --> 00:22:38,466 acel copil mic a lovit așa greu. 591 00:22:38,533 --> 00:22:40,869 ar trebui să-ți spun, tu ești un pervers. 592 00:22:40,936 --> 00:22:45,107 nu sunt. verifica asta. 593 00:22:45,173 --> 00:22:45,707 oh da. 594 00:22:45,774 --> 00:22:46,375 ai făcut-o. 595 00:22:46,441 --> 00:22:46,842 am facut. Pentru dumneavoastră. 596 00:22:46,909 --> 00:22:47,341 ai făcut-o. 597 00:22:47,408 --> 00:22:48,309 am facut. 598 00:22:48,376 --> 00:22:50,479 da. eu... o voi face. Bine. fă-o. 599 00:22:50,546 --> 00:22:52,280 Oh. aw. atenție. S-ar putea să am nevoie de un hangie. 600 00:22:52,346 --> 00:22:53,080 merge. 601 00:22:53,147 --> 00:22:53,714 oh, are o liliac mare. 602 00:22:53,781 --> 00:22:54,249 Bine. Hai! Hai! Hai! 603 00:22:54,316 --> 00:22:55,149 Ah! Ah! 604 00:22:55,216 --> 00:22:55,884 are un liliac mai mare. merge! 605 00:22:55,951 --> 00:22:57,485 reveniți nenorociților. 606 00:22:57,552 --> 00:22:58,419 Ah! Ah! Ah! 607 00:23:00,522 --> 00:23:01,455 whoa, whoa, whoa. elvis. 608 00:23:01,522 --> 00:23:03,424 a fost acela sau aia doi, omule? 609 00:23:03,491 --> 00:23:04,593 acela a fost unul, mișto. 610 00:23:04,660 --> 00:23:06,862 a fost unul? neprihănit, omule. drept. 611 00:23:06,929 --> 00:23:08,496 Hei shifty, sacul de rahat. 612 00:23:08,564 --> 00:23:11,165 unii copii sunt aici să te vadă. 613 00:23:11,232 --> 00:23:12,667 știi tehnic că sunt șef pe aici 614 00:23:12,733 --> 00:23:14,736 și vă pot scrie când imi vorbesti asa. 615 00:23:14,803 --> 00:23:17,171 Oh. 616 00:23:17,238 --> 00:23:18,707 nu trebuie să fii alfabetizat scrie oamenii? 617 00:23:18,774 --> 00:23:19,473 nu. nu. 618 00:23:19,540 --> 00:23:21,208 orice manager o poate face. 619 00:23:21,275 --> 00:23:23,077 Oh. bine. 620 00:23:28,650 --> 00:23:30,585 Se poate? 621 00:23:30,651 --> 00:23:32,921 du-te și adu-le. o, sânii. 622 00:23:32,988 --> 00:23:34,121 da. 623 00:23:34,188 --> 00:23:35,856 vei scrie și tu astea, huh, băiat mare? 624 00:23:35,923 --> 00:23:37,391 da, poate un pic. 625 00:23:37,459 --> 00:23:38,626 Oh. 626 00:23:41,996 --> 00:23:42,864 de ce razi? 627 00:23:42,931 --> 00:23:45,533 doar numără mai repede. 628 00:23:49,770 --> 00:23:53,174 Oh, hei, Joey băiete. sufla un nivel, omule. 629 00:23:53,240 --> 00:23:54,442 da. 630 00:23:54,508 --> 00:23:55,576 nu, dă-mi-o. cu dvs penisul. 631 00:23:55,643 --> 00:23:56,476 shifty, când am făcut vreodată asta? nu. 632 00:23:56,544 --> 00:23:57,612 doar o dată cu penisul tău. 633 00:23:57,678 --> 00:23:58,346 nu. 634 00:23:58,412 --> 00:23:59,580 Da. orice, omule. 635 00:23:59,647 --> 00:24:01,449 unde sunt nenorocitul tău prieteni oricum? 636 00:24:01,515 --> 00:24:02,550 Oh, sunt în față. 637 00:24:02,617 --> 00:24:03,417 ei cred că ești ciudat. 638 00:24:03,484 --> 00:24:04,552 ei nu prea vor să te vadă. 639 00:24:04,619 --> 00:24:06,220 da, ei bine, la dracu cu tipii ăia oricum. 640 00:24:06,287 --> 00:24:09,289 oh, hei, omule. este ziua ta norocoasă. Tocmai am luat niște salvia. 641 00:24:09,356 --> 00:24:10,024 ce? 642 00:24:10,091 --> 00:24:11,026 Oh, sunt droguri, omule. 643 00:24:11,093 --> 00:24:12,960 o să te încurce, omule. 644 00:24:13,027 --> 00:24:14,595 nu, nu l-am incercat niciodata. 645 00:24:14,662 --> 00:24:15,428 Oh, e bine, omule. 646 00:24:15,495 --> 00:24:16,597 ar trebui să iei ceva în noi. 647 00:24:16,664 --> 00:24:19,366 ai spus că o să mă prinzi mai aproape de Lucy. 648 00:24:19,432 --> 00:24:21,369 o, desigur, omule. doar stai in jur. ea vine mereu după sală. 649 00:24:21,435 --> 00:24:24,638 ești în casa mea acum, așa că hai verifică rahatul asta, eu. 650 00:24:24,705 --> 00:24:26,841 ooo. și tu, Elvis. 651 00:24:26,907 --> 00:24:29,609 da. 652 00:24:40,688 --> 00:24:41,689 chiar nu mă droghez. 653 00:24:41,756 --> 00:24:43,590 oh, nu, e tare, omule. 654 00:24:43,657 --> 00:24:46,594 iti va placea. 655 00:24:46,661 --> 00:24:49,430 aici vine. 656 00:24:51,331 --> 00:24:54,568 e bine. fumeaza niste. 657 00:25:07,681 --> 00:25:10,818 nu simt nimic. 658 00:25:22,997 --> 00:25:25,166 ce zici acum? 659 00:25:30,037 --> 00:25:31,638 da. 660 00:25:36,943 --> 00:25:39,479 uneori... 661 00:25:39,546 --> 00:25:41,815 noaptea... 662 00:25:41,881 --> 00:25:45,618 ...ma uit tu când dormi. 663 00:25:50,590 --> 00:25:54,861 nu pot să cred că am voi să fumați rahatul ăla. 664 00:26:06,073 --> 00:26:09,743 Dragă, această păsărică nu va merge la naiba. 665 00:26:09,809 --> 00:26:10,811 ce faci? 666 00:26:10,878 --> 00:26:12,645 dă-mi doar o secundă. 667 00:26:12,712 --> 00:26:17,084 Încerc să-i dau fiului meu încurajare. 668 00:26:17,151 --> 00:26:20,687 vrei să se masturbe în sala de mese, de asemenea? 669 00:26:20,754 --> 00:26:21,988 hm. 670 00:26:24,958 --> 00:26:26,326 doar asteapta. 671 00:26:26,392 --> 00:26:27,527 nu, nu, nu. 672 00:26:27,594 --> 00:26:28,962 ait. așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 673 00:26:41,574 --> 00:26:43,509 sfânt sizim. oh, Doamne. 674 00:26:43,575 --> 00:26:45,478 da baieti? 675 00:26:45,545 --> 00:26:48,781 um. 676 00:26:48,847 --> 00:26:49,649 Care-i treaba? 677 00:26:49,716 --> 00:26:50,984 uh. 678 00:26:51,050 --> 00:26:53,119 Joey nu e cu tine? 679 00:26:53,186 --> 00:26:57,924 uh, uh, credeam că a venit Joey aici. sau a venit aici. 680 00:26:57,991 --> 00:26:58,792 venit aici. 681 00:26:58,858 --> 00:26:59,926 dar evident că nu este aici. 682 00:26:59,993 --> 00:27:02,928 eram la școală, uh, cantină. 683 00:27:02,995 --> 00:27:04,130 există această gamă imensă. 684 00:27:04,197 --> 00:27:05,899 imens. 685 00:27:05,965 --> 00:27:12,504 și ne întrebam dacă, uh, era orice pe care puteam să ne sfarcăm. 686 00:27:13,873 --> 00:27:16,109 ciugulește. alimente. 687 00:27:16,176 --> 00:27:17,576 da. 688 00:27:17,643 --> 00:27:18,812 ca sandvișurile? 689 00:27:18,878 --> 00:27:21,847 da. cred ca pot gasi ceva. intră. 690 00:27:21,914 --> 00:27:23,616 bine. Oh. 691 00:27:31,224 --> 00:27:33,559 ei bine, nu sta doar acolo. 692 00:27:33,625 --> 00:27:35,961 închide ușa înaintea unora perverții intră. 693 00:27:36,028 --> 00:27:38,630 domnule Wald. 694 00:27:38,697 --> 00:27:41,600 ce faci, prietene? 695 00:27:41,667 --> 00:27:44,770 Hei. hei, hei. da. 696 00:27:50,609 --> 00:27:53,046 hei amice. 697 00:28:06,491 --> 00:28:09,895 Hei. Hei, tu. 698 00:28:10,997 --> 00:28:11,496 eu? 699 00:28:11,563 --> 00:28:13,765 da, tu. 700 00:28:13,832 --> 00:28:15,869 la ce ora poti ajunge aici în seara asta? 701 00:28:15,935 --> 00:28:18,203 nouă treizeci. 702 00:28:18,270 --> 00:28:20,539 mai bine fii. 703 00:28:24,675 --> 00:28:27,713 mai bine iei asta chestia înapoi la mine. 704 00:28:27,779 --> 00:28:28,914 aruncă-l aici. 705 00:28:28,981 --> 00:28:29,814 haide, iubito. 706 00:28:29,882 --> 00:28:30,582 aruncă-mi chestia aia. 707 00:28:30,649 --> 00:28:32,551 aruncă-l aici, băiat murdar. 708 00:28:32,618 --> 00:28:33,051 haide. 709 00:28:33,118 --> 00:28:35,021 arunca-l! 710 00:28:37,723 --> 00:28:38,857 Oh. 711 00:28:47,299 --> 00:28:48,766 fugi! Oh. 712 00:28:48,833 --> 00:28:49,501 nu, nu, nu, nu, nu. 713 00:28:49,568 --> 00:28:50,535 Ajutor! 714 00:28:50,602 --> 00:28:53,537 nu, nu, nu, nu. nu. 715 00:28:53,604 --> 00:28:56,540 deci suntem încă de nouă treizeci? 716 00:28:56,607 --> 00:28:57,875 o, nu. 717 00:28:59,177 --> 00:29:00,312 Da? 718 00:29:00,379 --> 00:29:01,712 cred ca am ceva asta e al tau. 719 00:29:01,780 --> 00:29:03,215 e viu? 720 00:29:03,282 --> 00:29:04,917 uh, cred că da. da. 721 00:29:04,983 --> 00:29:07,952 Ei bine, intră, omule. 722 00:29:08,019 --> 00:29:09,221 unde il vrei? 723 00:29:09,288 --> 00:29:11,622 doar aruncă-l. 724 00:29:11,689 --> 00:29:13,492 ce e, amice. 725 00:29:15,060 --> 00:29:15,760 oh, Doamne. 726 00:29:15,827 --> 00:29:16,994 Ce ți s-a întâmplat? 727 00:29:17,061 --> 00:29:20,165 ai vazut ce ai? mama vitregă s-a înțeles? 728 00:29:20,232 --> 00:29:21,499 a gresit ceva sau... 729 00:29:21,565 --> 00:29:22,701 o, nu, nu. 730 00:29:22,768 --> 00:29:24,535 doar a speriat o doamnă în vârstă într-o barcadă. 731 00:29:24,602 --> 00:29:25,536 într-adevăr? 732 00:29:25,603 --> 00:29:27,004 oh da. nu e mare lucru. 733 00:29:27,071 --> 00:29:31,609 nimeni nu a fost rănit. el a fost doar, uh, uh, copulând cu o mașină. 734 00:29:31,676 --> 00:29:34,112 ea... mașina ei? 735 00:29:34,179 --> 00:29:36,080 este un chevy din '89. 736 00:29:36,147 --> 00:29:40,651 el era doar, uh, chiar în gaura de gaz. 737 00:29:40,718 --> 00:29:42,287 se umple cu premium, nu? 738 00:29:42,354 --> 00:29:45,290 nu, conform păsării bătrâne a fost doar, uh, obișnuit. 739 00:29:45,357 --> 00:29:47,960 Ei bine, el încă crește, tu stiu. 740 00:29:48,026 --> 00:29:49,694 a fost vreodată cu un doamna? 741 00:29:49,760 --> 00:29:52,064 Domnul știe că lucrez la asta. 742 00:29:52,130 --> 00:29:53,265 pai mult noroc cu asta. 743 00:29:53,332 --> 00:29:55,066 hei, multumesc. 744 00:29:56,100 --> 00:29:57,702 hei tip. 745 00:29:57,768 --> 00:29:58,469 micuțul tăietor. 746 00:29:58,536 --> 00:29:59,837 deeb-a-daba-deeb-ado. 747 00:29:59,904 --> 00:30:01,505 tati. 748 00:30:02,773 --> 00:30:03,808 da, stai de acolo. 749 00:30:03,874 --> 00:30:05,076 da, e bine. 750 00:30:05,142 --> 00:30:05,978 oh da. aproape că am înțeles. 751 00:30:06,044 --> 00:30:07,778 da. 752 00:30:07,845 --> 00:30:08,846 aproape că am înțeles. 753 00:30:08,913 --> 00:30:10,614 da. Oh. Oh. e atât de aproape, omule. 754 00:30:10,681 --> 00:30:12,017 de ce trebuie să fac asta? 755 00:30:12,084 --> 00:30:14,719 ar trebui să fie treaba serverului. 756 00:30:14,785 --> 00:30:18,956 da. servere. corect. total. Oh. 757 00:30:19,023 --> 00:30:22,194 servere. 758 00:30:22,260 --> 00:30:26,764 V-am spus vreodată cățele bune i obișnuia să cânte într-o trupă rock and roll. 759 00:30:26,831 --> 00:30:28,766 ai cântat la un instrument, melodie? ' 760 00:30:28,833 --> 00:30:30,634 pentru că te-aș putea învăța. 761 00:30:30,701 --> 00:30:34,537 te-aș putea învăța să joci trombon ruginit. 762 00:30:36,375 --> 00:30:39,210 nu, eu... nu vreau să fac asta, mișto. 763 00:30:44,015 --> 00:30:45,283 iti place de mine, melodie? 764 00:30:45,350 --> 00:30:49,221 vrei să spui ca pe un fel de scara? 765 00:30:49,287 --> 00:30:51,689 pentru că te plac, melodie. 766 00:30:51,756 --> 00:30:54,359 imi place felul in care te misti. 767 00:30:54,426 --> 00:30:56,694 pai imi place modul te misti. 768 00:30:56,761 --> 00:30:57,794 oh oh. 769 00:30:57,861 --> 00:30:59,196 Eu, îl simt pe al lui air boner de aici. 770 00:30:59,264 --> 00:31:01,966 Îmi pare rău. amândoi mă faceți chiar inconfortabil. 771 00:31:02,033 --> 00:31:06,736 o, uite. sunt greu. 772 00:31:06,803 --> 00:31:07,338 şmecher. 773 00:31:07,405 --> 00:31:08,639 Oh. 774 00:31:08,706 --> 00:31:10,408 Nu vreau să știu ce se întâmplă în pantalonii tăi. 775 00:31:10,474 --> 00:31:13,210 trebuie să-l dau jos pe domnul baron aici să-i spun că vii la mine? 776 00:31:13,278 --> 00:31:15,112 Oh, vrei să mă privească, pervers? 777 00:31:15,179 --> 00:31:17,815 Îmi place. Oh. Oh. 778 00:31:17,882 --> 00:31:19,683 Oh. dumnezeu! 779 00:31:19,750 --> 00:31:21,185 Ah. 780 00:31:22,887 --> 00:31:25,655 tipa aia vrea atât de mult pula mea, elvis. 781 00:31:25,722 --> 00:31:28,259 Taci. întoarce-te la muncă, porcușule fata. 782 00:31:33,097 --> 00:31:35,366 e dracului. 783 00:31:35,433 --> 00:31:37,802 La dracu. 784 00:31:37,868 --> 00:31:38,735 aici, Joey. 785 00:31:38,803 --> 00:31:40,870 ce? 786 00:31:40,937 --> 00:31:45,708 o Doamne. nu mă atinge cu scuipatul tău. ew. 787 00:31:56,253 --> 00:31:58,855 de ce ești îmbrăcat așa o școlară curvă? 788 00:31:58,922 --> 00:32:02,326 bine dacă trebuie să-l cunoști pe tatăl tău era pe cale să-mi dea cureaua. 789 00:32:02,393 --> 00:32:04,328 și apoi au apărut prietenii tăi. 790 00:32:04,395 --> 00:32:05,930 scuze. 791 00:32:05,996 --> 00:32:09,999 poți să spui din nou asta un învârtire degetul prin păr? 792 00:32:10,066 --> 00:32:13,937 renunță la a fi așa de pervers, larry. 793 00:32:14,003 --> 00:32:16,173 dumnezeu. 794 00:32:21,345 --> 00:32:22,879 Oh. 795 00:32:24,180 --> 00:32:27,717 totul doare. 796 00:32:27,784 --> 00:32:29,385 acesta este un semn rău. 797 00:32:29,452 --> 00:32:31,754 ar trebui să fim la școală. 798 00:32:31,821 --> 00:32:34,124 ssh. 799 00:32:34,190 --> 00:32:34,891 Ah! 800 00:32:34,958 --> 00:32:35,426 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 801 00:32:35,493 --> 00:32:36,059 Ah! Ah. 802 00:32:36,126 --> 00:32:37,260 o, îmi pare rău. 803 00:32:37,327 --> 00:32:39,028 Ah. 804 00:32:39,095 --> 00:32:41,398 a trebuit să fac asta. 805 00:32:41,465 --> 00:32:44,368 Nu vreau nici unul din asiaticul tău superstiţii. 806 00:32:44,435 --> 00:32:49,706 facem asta, bine? 807 00:32:49,772 --> 00:32:51,808 hei, de ce crede sherry esti un pervers? 808 00:32:51,875 --> 00:32:52,674 ea este. 809 00:32:52,741 --> 00:32:54,345 și ea crede că nu pot să mă culc. 810 00:32:54,411 --> 00:32:56,179 pe asta pariați voi doi? 811 00:32:56,246 --> 00:32:58,414 o, este. nu-i aşa? 812 00:32:58,482 --> 00:33:00,250 Oh. Tată, știu că asta este o risipă de respiratie dar... 813 00:33:00,316 --> 00:33:03,420 as putea sa am cateva te rog cheltuind bani? 814 00:33:03,487 --> 00:33:04,854 Bine. de cat ai nevoie? 815 00:33:04,921 --> 00:33:06,055 tată, pun pariu pe ea. 816 00:33:06,122 --> 00:33:06,990 dar voi câștiga de data asta. 817 00:33:07,056 --> 00:33:07,723 Ah. 818 00:33:07,789 --> 00:33:08,492 cat ai primit? 819 00:33:08,559 --> 00:33:09,259 ce vei face? 820 00:33:09,325 --> 00:33:09,859 Bine. pentru ce este? 821 00:33:09,926 --> 00:33:12,362 este pentru o fată. 822 00:33:12,428 --> 00:33:13,497 frumos. 823 00:33:13,564 --> 00:33:15,731 da, poți avea bani. 824 00:33:15,797 --> 00:33:17,467 O să-i trag sora. 825 00:33:17,534 --> 00:33:18,234 huh? 826 00:33:18,301 --> 00:33:19,435 este o alegere ciudată. 827 00:33:19,502 --> 00:33:23,740 știi că am respectat întotdeauna tu ca bărbat. 828 00:33:23,806 --> 00:33:25,108 xiangzheng. 829 00:33:25,175 --> 00:33:26,808 Oh. 830 00:33:34,083 --> 00:33:36,352 deci dacă te sături vreodată de a lui la naiba, 831 00:33:36,419 --> 00:33:37,387 cinci, cinci, cinci, patru, cinci, șase, cinci. 832 00:33:37,453 --> 00:33:38,388 doar bate-l. 833 00:33:38,454 --> 00:33:39,888 ești un copil nummy. 834 00:33:39,955 --> 00:33:41,391 Fugi acum, Chinatown. 835 00:33:41,457 --> 00:33:42,492 esti retardat. 836 00:33:42,559 --> 00:33:44,227 nu ai nicio sansa cu lucy. 837 00:33:44,294 --> 00:33:45,093 De ce nu? 838 00:33:45,160 --> 00:33:48,498 pentru că fetele nu te plac. 839 00:33:48,565 --> 00:33:49,831 nu știi, omule. 840 00:33:49,898 --> 00:33:50,500 fete ca mine. 841 00:33:50,567 --> 00:33:51,768 stiu ca fac. 842 00:33:51,834 --> 00:33:53,169 sunt atât de confuze. 843 00:33:53,236 --> 00:33:54,537 esti prea urata. 844 00:33:54,604 --> 00:33:56,206 ea mă vrea. 845 00:33:56,272 --> 00:33:57,839 tatăl tău tocmai a devenit rasist cu mine. 846 00:33:57,906 --> 00:34:00,042 o, o. xiangzheng. 847 00:34:00,108 --> 00:34:00,877 nu o lua personal. 848 00:34:00,944 --> 00:34:03,112 pur și simplu nu ne plac asiaticii. 849 00:34:38,380 --> 00:34:39,147 bat la usa... 850 00:34:39,215 --> 00:34:40,916 ssh. 851 00:34:40,983 --> 00:34:41,883 este două treizeci. 852 00:34:41,950 --> 00:34:42,851 eu bat. 853 00:34:42,918 --> 00:34:44,387 ce? 854 00:34:44,454 --> 00:34:46,355 ce e al tau problema? 855 00:34:46,421 --> 00:34:51,360 omule, ei nu sunt ca albii, toți năpădiți goosy și fără fantezie cu vremurile lor. 856 00:34:51,426 --> 00:34:55,264 asiaticii sunt foarte punctuali. 857 00:34:55,330 --> 00:34:59,435 Bine. este două treizeci. 858 00:34:59,502 --> 00:34:59,901 xiangzheng. 859 00:34:59,968 --> 00:35:00,502 Hei. 860 00:35:00,570 --> 00:35:01,570 Ce mai faci? 861 00:35:01,637 --> 00:35:04,374 bun. cum tu... oh, la naiba. este bine. 862 00:35:04,440 --> 00:35:05,941 este bine. 863 00:35:06,008 --> 00:35:07,142 Ce mai faci? 864 00:35:07,209 --> 00:35:08,311 o dau liber. 865 00:35:08,378 --> 00:35:09,512 eu ies, știi. 866 00:35:09,579 --> 00:35:11,179 ies cu hang-ul meu. 867 00:35:11,246 --> 00:35:14,082 ştii ce vreau să spun? cine este? 868 00:35:14,149 --> 00:35:16,418 uh, acesta este Larry White. 869 00:35:16,485 --> 00:35:17,419 cine e asta? 870 00:35:17,486 --> 00:35:19,154 uh, Joey Wald. 871 00:35:19,221 --> 00:35:24,026 atât de frumos. Buna ziua. voi băieți sobolani? 872 00:35:24,092 --> 00:35:25,494 sunteti sobolani? 873 00:35:25,560 --> 00:35:26,295 nu. 874 00:35:26,361 --> 00:35:28,030 vezi pe cineva aici? 875 00:35:28,096 --> 00:35:29,998 huh? bărbat, costum albastru. 876 00:35:30,065 --> 00:35:32,167 pălărie albă despre acest înalt. 877 00:35:32,234 --> 00:35:33,068 nu. 878 00:35:33,135 --> 00:35:34,269 nu, scuze. 879 00:35:34,336 --> 00:35:35,170 tu, nu? 880 00:35:35,237 --> 00:35:36,405 nu. 881 00:35:36,471 --> 00:35:39,474 nu-l vede nimeni? huh? Bine. 882 00:35:39,541 --> 00:35:41,544 voi băieți vreți niște „i.d.” fals. s? 883 00:35:41,611 --> 00:35:43,545 uh, da. încercăm să obținem în barul de titty. 884 00:35:43,612 --> 00:35:45,079 titty bar. 885 00:35:45,146 --> 00:35:46,314 asta este imi place sa aud. 886 00:35:46,381 --> 00:35:47,416 nenorocitul. 887 00:35:47,482 --> 00:35:48,317 da. 888 00:35:48,383 --> 00:35:50,352 da. devii bărbat, știi. 889 00:35:50,419 --> 00:35:52,554 vezi, fiule. nu! nu tu. 890 00:35:52,621 --> 00:35:54,121 Nu te vreau prin preajmă, bine? 891 00:35:54,189 --> 00:35:56,258 stai departe. Bine? stai departe. 892 00:35:56,325 --> 00:36:00,562 nu stiu ce ai dar eu nu vreau să-l cumpăr, bine? 893 00:36:00,629 --> 00:36:02,497 intra inauntru. 894 00:36:07,235 --> 00:36:09,003 da, scoate-ți pantofi. 895 00:36:09,070 --> 00:36:09,771 Grăbiţi-vă. 896 00:36:09,837 --> 00:36:12,374 nu am toată ziua. 897 00:36:12,441 --> 00:36:19,580 aya. multumesc. foarte respectuos. 898 00:36:19,647 --> 00:36:22,417 știi, bărbat în costum albastru cu pălăria albă nu este 899 00:36:22,484 --> 00:36:26,254 o născocire a imaginației mele daca asta crezi? 900 00:36:26,321 --> 00:36:28,389 bine? este foarte evaziv. 901 00:36:28,456 --> 00:36:30,625 îl prind de două ori. 902 00:36:30,692 --> 00:36:32,393 dar e atât de alunecos. 903 00:36:32,461 --> 00:36:34,529 nu pot strânge atât de tare. 904 00:36:34,596 --> 00:36:35,464 Bine. 905 00:36:35,530 --> 00:36:39,134 Xiangzheng, tu mergi primul, bine? 906 00:36:39,201 --> 00:36:41,335 iată ce vom face. Bine? 907 00:36:41,403 --> 00:36:45,273 o să-ți strivi fața împreună ca un bărbat alb, bine? 908 00:36:45,340 --> 00:36:47,441 îi încurcă, bine? 909 00:36:47,508 --> 00:36:48,275 acolo mergem. 910 00:36:48,342 --> 00:36:49,043 bun. 911 00:36:49,111 --> 00:36:51,545 o, bine, bine. încă unul. 912 00:36:51,613 --> 00:36:52,113 unul. 913 00:36:52,179 --> 00:36:52,613 strivi-l. 914 00:36:52,680 --> 00:36:53,648 Acolo. 915 00:36:53,715 --> 00:37:00,287 bine, bine. Bine. Să mergem. Bine. 916 00:37:00,354 --> 00:37:01,522 Să mergem. 917 00:37:01,589 --> 00:37:03,158 acum încruntă-te pentru mine, bine. 918 00:37:03,225 --> 00:37:04,393 se încrunta. 919 00:37:04,459 --> 00:37:06,293 Bine. bun. acolo, acolo. hai să mai luăm câteva. 920 00:37:06,360 --> 00:37:07,661 bun. bun. Bine. 921 00:37:07,728 --> 00:37:11,399 acum vreau să-ți flexezi astfel de capcane, bine? 922 00:37:11,465 --> 00:37:13,602 flexează așa, bine? bun. bun. 923 00:37:13,668 --> 00:37:15,669 vezi tu, încruntarea te face să arăți inabordabil. 924 00:37:15,736 --> 00:37:18,038 spune la naiba, bine. 925 00:37:18,105 --> 00:37:21,375 oamenii cred că știi ce ești vorbesc despre, bine. 926 00:37:21,442 --> 00:37:23,210 și flexând-ți capcana, bine... 927 00:37:23,277 --> 00:37:25,646 fă să pară ca și cum ai gâtul de antrenament, bine. 928 00:37:25,713 --> 00:37:28,449 un copil ca tine nu se antrenează. Bine? 929 00:37:28,516 --> 00:37:29,250 Bine. 930 00:37:29,316 --> 00:37:29,817 bun. 931 00:37:29,884 --> 00:37:30,451 uite aici. 932 00:37:30,518 --> 00:37:31,084 Bine. bun. Bine. 933 00:37:31,151 --> 00:37:35,189 da, bine, bine. 934 00:37:35,256 --> 00:37:35,823 încă unul. 935 00:37:35,890 --> 00:37:36,424 continuă, bine. 936 00:37:36,490 --> 00:37:38,225 continuă. 937 00:37:38,292 --> 00:37:39,593 Acolo. acolo, acolo. 938 00:37:39,660 --> 00:37:43,130 bine, bine. multumesc. 939 00:37:43,197 --> 00:37:46,467 atât de frumos. așa de drăguț. 940 00:37:46,535 --> 00:37:50,036 probabil nici nu ai nevoie "i.d." 941 00:37:50,103 --> 00:37:53,073 Oh, apari tu, fata iubită tu, știi. 942 00:37:53,140 --> 00:37:55,408 ei spun: „Oh, e atât de bun caută. 943 00:37:55,476 --> 00:37:56,477 vino stai cu noi. 944 00:37:56,544 --> 00:37:57,545 vino să stai cu noi.” 945 00:37:57,611 --> 00:37:58,779 Oh. Bine. încă unul. 946 00:37:58,846 --> 00:37:59,380 bun. 947 00:37:59,447 --> 00:38:00,513 Oh. așa de drăguț. 948 00:38:00,581 --> 00:38:01,615 atât de minunat. 949 00:38:01,682 --> 00:38:02,783 unul aici jos. 950 00:38:02,850 --> 00:38:05,419 (râde) bine, bine, bine, bine. 951 00:38:05,486 --> 00:38:11,425 bun. unul din spate. (râde) du-te, du-te, du-te! (chineza) 952 00:38:29,810 --> 00:38:31,812 hai sa mergem la mana. toca, toca. 953 00:38:31,879 --> 00:38:34,448 Oh. ce naiba ai facut suna-ma? 954 00:38:34,515 --> 00:38:35,683 nimic. nimic. 955 00:38:35,749 --> 00:38:37,550 doar îmi spui „chow mien”? 956 00:38:37,618 --> 00:38:39,286 nu. nu. nu, nu, nu. 957 00:38:39,353 --> 00:38:42,489 dacă nu-mi spui „chow mien”, atunci cum naiba îmi spui? 958 00:38:42,555 --> 00:38:43,323 nu am... ce naiba? 959 00:38:43,389 --> 00:38:44,425 nu, nu am spus nimic. 960 00:38:44,492 --> 00:38:46,259 nu. imi spui "chow mien"? 961 00:38:46,326 --> 00:38:47,126 nu, nu, nu. imi spui "chow mien"? 962 00:38:47,193 --> 00:38:48,361 cine doar imi spune "chow mien"? 963 00:38:48,428 --> 00:38:49,296 nu asta am spus. nu, eu nu a spus asta. 964 00:38:49,363 --> 00:38:51,632 nu! e lipsit de respect, bine. 965 00:38:51,699 --> 00:38:53,333 nu. 966 00:38:53,400 --> 00:38:55,569 eu nu... nu te sun sandviș cu curcan, bine? 967 00:38:55,636 --> 00:38:58,606 îi spun un pahar înalt de apă, bine? 968 00:38:58,672 --> 00:39:00,540 Ah! oh, Doamne. Ah! Oh! 969 00:39:00,608 --> 00:39:04,310 iti place asta? iti place asta? iti place asta? 970 00:39:04,377 --> 00:39:05,679 pentru că acum te dețin. 971 00:39:05,746 --> 00:39:09,382 imi spui mie chow mien, le numesc intestine de pui. 972 00:39:09,449 --> 00:39:10,016 Bine. 973 00:39:10,083 --> 00:39:10,784 este atât de suculent. 974 00:39:10,851 --> 00:39:12,586 O să le mănânc, bine. 975 00:39:12,653 --> 00:39:13,420 pentru că le dețin. 976 00:39:13,487 --> 00:39:15,488 O să le gătesc, bine? 977 00:39:15,555 --> 00:39:18,759 o să-mi placă, bine? detin tu! 978 00:39:24,264 --> 00:39:25,365 i-am spus să nu spună rahat. 979 00:39:25,431 --> 00:39:27,635 deci, la ce bar te duci? 980 00:39:27,701 --> 00:39:29,135 uh, moara. 981 00:39:29,202 --> 00:39:31,571 uh, nu intri niciodată acolo. 982 00:39:31,638 --> 00:39:32,606 de ce? 983 00:39:32,673 --> 00:39:34,507 (shochete) 984 00:39:37,811 --> 00:39:40,547 Acum amintiți-vă, această imagine arată ca tine. 985 00:39:40,613 --> 00:39:41,849 dar nu persoana care ești. 986 00:39:41,916 --> 00:39:44,584 încă ești tu în interior. 987 00:39:44,651 --> 00:39:46,587 cincizeci și șase de dolari, vă rog. 988 00:39:46,654 --> 00:39:48,121 cat sunt fiecare? 989 00:39:48,187 --> 00:39:50,255 douăzeci și opt de dolari pe bucată. 990 00:39:50,322 --> 00:39:51,524 lui liber. 991 00:39:51,591 --> 00:39:53,426 eu il detin. 992 00:39:53,493 --> 00:39:55,528 îl dețin acum. 993 00:39:55,595 --> 00:39:58,431 Mulţumesc. 994 00:39:58,498 --> 00:40:00,601 de ce ai spus că nu vom primi în moară. 995 00:40:00,668 --> 00:40:03,202 moara are un cod vestimentar. 996 00:40:03,269 --> 00:40:05,438 voi copii, vă îmbrăcați ca niște copii. 997 00:40:05,505 --> 00:40:06,339 cod vestimentar. 998 00:40:06,406 --> 00:40:09,274 Lasă-mă să-ți găsesc schimbarea, bine? 999 00:40:09,341 --> 00:40:10,811 ah, iată. 1000 00:40:10,878 --> 00:40:14,513 uh... 1001 00:40:14,580 --> 00:40:16,583 haide. haide. 1002 00:40:16,649 --> 00:40:17,617 Păstrați restul. 1003 00:40:17,684 --> 00:40:21,287 o, mulțumesc. 1004 00:40:21,354 --> 00:40:29,395 atât de frumos. Ah. multumesc. foarte respectuos. 1005 00:40:33,665 --> 00:40:34,867 Hai! Hai! Hai. du-te, du-te, du-te, du-te! 1006 00:40:34,934 --> 00:40:37,502 te sun mai tarziu. 1007 00:40:39,606 --> 00:40:42,909 bine, omule. hai să le verificăm. 1008 00:40:42,976 --> 00:40:44,377 am platit pentru acelea. 1009 00:40:44,444 --> 00:40:47,346 dă-ne „i.d.” articulația cocosului. 1010 00:40:47,412 --> 00:40:48,648 oh da. colt uscat. 1011 00:40:52,784 --> 00:40:56,254 serios. dă-mi „i.d.” dickwad. am să te omor. 1012 00:40:56,321 --> 00:40:57,856 (mormai) 1013 00:41:05,932 --> 00:41:08,468 am douăzeci și trei de ani. 1014 00:41:08,534 --> 00:41:09,902 arătăm ca niște proști. 1015 00:41:09,969 --> 00:41:11,470 și ne spun numele adevărate. 1016 00:41:11,536 --> 00:41:12,872 bine, duh. 1017 00:41:12,939 --> 00:41:13,973 cum l-am folosi dacă ar fi numele altcuiva pe ea? 1018 00:41:14,040 --> 00:41:15,975 nu încercăm să ne îmbarcăm în a avionul. 1019 00:41:16,042 --> 00:41:17,944 ce daca suntem prinsi? 1020 00:41:18,011 --> 00:41:19,979 mi-am prins poontang, vrei să spui? 1021 00:41:20,046 --> 00:41:21,847 nu, nu asta vreau să spun. 1022 00:41:21,913 --> 00:41:27,854 Am nevoie de cineva care să mă ajute mă sus. (mormai) 1023 00:41:27,920 --> 00:41:29,488 Cred că arătăm aspru. 1024 00:41:29,554 --> 00:41:30,722 Bine. deci am nouăsprezece ani. 1025 00:41:30,789 --> 00:41:32,257 ai douăzeci și trei de ani. 1026 00:41:32,324 --> 00:41:34,393 ce zice a ta? 1027 00:41:34,459 --> 00:41:36,562 douăzeci şi şase. 1028 00:41:36,629 --> 00:41:38,965 arăți ca un copil oriental. 1029 00:41:39,032 --> 00:41:40,065 Oh. Oh, trebuie să ne schimbăm. 1030 00:41:40,132 --> 00:41:42,935 amintește-ți despre ce a spus Hong hainele noastre. 1031 00:41:43,002 --> 00:41:44,336 ce e în neregulă cu hainele mele? 1032 00:41:44,403 --> 00:41:47,639 bine conform cautarii pe google pe codul vestimentar de bare... 1033 00:41:47,706 --> 00:41:53,545 fără șlapi, fără adidași, fără pălării, nu haine largi și evita blugii dacă este posibil. 1034 00:41:53,612 --> 00:41:55,648 Suntem terminaţi. 1035 00:41:55,715 --> 00:41:57,749 Ei bine, trebuie să ne schimbăm. 1036 00:41:57,816 --> 00:41:58,917 ce ai? 1037 00:41:58,984 --> 00:42:01,988 omule, tocmai le-a descris pe toate hainele mele. 1038 00:42:02,055 --> 00:42:04,856 nu vorbesc despre tine haine. 1039 00:42:04,923 --> 00:42:10,029 Oh. nu! nu! Joey, nu, nu, nu! joey! joey! 1040 00:42:10,096 --> 00:42:13,565 nu. nu. nu, nu, nu. hei, nu! nu! 1041 00:42:13,632 --> 00:42:15,467 asta e... tatăl meu va fi acasă orice minut. 1042 00:42:15,534 --> 00:42:16,668 mă va ucide dacă știe... 1043 00:42:16,735 --> 00:42:18,436 ce... ce i-ai spus tatălui tău a făcut, din nou? ' 1044 00:42:18,503 --> 00:42:19,503 pentru că are ceva stilat haine. 1045 00:42:19,570 --> 00:42:20,572 whoa. 1046 00:42:20,639 --> 00:42:22,307 Larry, casa tatălui tău. 1047 00:42:22,374 --> 00:42:26,611 Hei, tu. nu, nu, nu. 1048 00:42:26,678 --> 00:42:27,679 la naiba. 1049 00:42:27,746 --> 00:42:31,616 (tipaie) nu. Ah! Oh. 1050 00:42:31,683 --> 00:42:33,952 Oh. Oh. Oh. 1051 00:42:37,622 --> 00:42:39,658 xiangzheng. 1052 00:42:39,725 --> 00:42:41,860 Oh. larry lipsit de respect. 1053 00:42:47,933 --> 00:42:49,401 huh? 1054 00:42:49,468 --> 00:42:51,435 nu. 1055 00:43:02,747 --> 00:43:03,882 ♪ vreau să rock n' roll, ♪ 1056 00:43:03,949 --> 00:43:04,916 ♪ toată noaptea și petreceți fiecare zi. ♪ 1057 00:43:04,983 --> 00:43:06,118 ♪ vreau să rock n' rostogolește, ♪ 1058 00:43:06,184 --> 00:43:08,153 ♪ toată noaptea și petreceți fiecare zi. ♪ 1059 00:43:08,220 --> 00:43:09,353 ♪ vreau să rock n' rostogolește, ♪ 1060 00:43:09,420 --> 00:43:10,989 ♪ toată noaptea și petreceți fiecare zi. ♪ 1061 00:43:11,056 --> 00:43:13,825 ♪ vreau să rock n' roll, toată noaptea și petrecere în fiecare zi. ♪ 1062 00:43:13,892 --> 00:43:15,860 ♪ vreau să rock n' roll, toată noaptea și petrecere în fiecare zi. ♪ 1063 00:43:15,927 --> 00:43:18,930 ♪ vreau să rock n' roll, toată noaptea, ce trezi gene ♪ 1064 00:43:18,997 --> 00:43:22,567 ♪ mi-am dezvoltat baza de fani, în timp ce alții au făcut coperți, cum ar fi articolele de acoperire, ♪ 1065 00:43:22,634 --> 00:43:24,535 ♪ și a deschis spectacole pentru mare nume, ♪ 1066 00:43:24,602 --> 00:43:26,972 ♪ M-am uitat, nu m-am pus niciodată pe, ♪ 1067 00:43:27,038 --> 00:43:29,774 ♪ singurul lucru pentru care mă lupt, este să continui să faci cântece bune, ♪ 1068 00:43:29,840 --> 00:43:33,711 ♪ acești copii au fost pe cartea mea de maimuță acum, de la Calgary în toată lumea, ♪ 1069 00:43:33,778 --> 00:43:37,616 ♪ ținându-te jos, este băiatul tău tranzit, sunt regele erei de aur, ♪ 1070 00:43:37,682 --> 00:43:40,618 ♪ etichetat atât de multe cămăși, ei îmi spun shakevera, ♪ 1071 00:43:40,684 --> 00:43:44,588 ♪ Dragă domnule, așteptați, dragă domnule cap de etichetă, dragă domnule bănci de bani, ♪ 1072 00:43:44,655 --> 00:43:48,626 ♪ regele morților vii, Nu sunt un zombi, mergi orbește, ♪ 1073 00:43:48,692 --> 00:43:52,730 ♪ aceștia sunt propriii mei termeni, dacă tu vrei să mă semnezi ♪ 1074 00:43:52,797 --> 00:43:55,499 ♪ în propriile mele condiții ♪ 1075 00:43:55,567 --> 00:43:57,835 ♪ în propriile mele condiții... ♪ 1076 00:43:57,902 --> 00:44:00,070 unde pleci să cauți așa bun? 1077 00:44:00,137 --> 00:44:02,140 și nu vorbesc cu tine, Joey. 1078 00:44:02,207 --> 00:44:03,607 ce naiba caută ea aici? 1079 00:44:03,674 --> 00:44:04,407 unde mergem? 1080 00:44:04,475 --> 00:44:05,676 încă nu sunt patru. 1081 00:44:05,744 --> 00:44:06,310 tu, ce vei spune iubitul tău, omule? 1082 00:44:06,377 --> 00:44:08,879 lasa-ma. 1083 00:44:08,946 --> 00:44:11,515 o să dau cu pumnul tu în gât. 1084 00:44:13,584 --> 00:44:15,753 salut sherry. atat de frumos de lovit din nou în tine. 1085 00:44:15,820 --> 00:44:18,388 aș vrea să pot spune același lucru. 1086 00:44:18,454 --> 00:44:20,858 Vicki, asta e Larry. 1087 00:44:20,925 --> 00:44:24,461 ăsta e tipul cu complexul nume asiatic. 1088 00:44:24,528 --> 00:44:27,131 și acesta este mcgee fără sex. 1089 00:44:27,198 --> 00:44:29,667 Eu merg doar pe Joey totuși. 1090 00:44:29,733 --> 00:44:31,702 "i.y.d." 1091 00:44:33,536 --> 00:44:34,139 verifica-l. 1092 00:44:34,206 --> 00:44:34,705 e beata? 1093 00:44:34,772 --> 00:44:36,740 și, uh... 1094 00:44:36,807 --> 00:44:37,407 huh? 1095 00:44:37,473 --> 00:44:40,845 si eu sunt Larry. 1096 00:44:40,911 --> 00:44:44,682 oh, asta a mers diferit la mine cap. 1097 00:44:44,748 --> 00:44:46,549 te-ai ranit? 1098 00:44:46,617 --> 00:44:49,453 hei, sunt xiangzheng. im... 1099 00:44:49,520 --> 00:44:51,421 ...un prieten de-al lor. 1100 00:44:51,487 --> 00:44:52,589 Hei. 1101 00:44:52,655 --> 00:44:53,357 whoa. 1102 00:44:53,424 --> 00:44:55,659 ea îl va scoate afară. 1103 00:44:55,726 --> 00:44:56,861 whoa, ce... 1104 00:44:56,927 --> 00:44:58,662 oh, asta faci. 1105 00:44:58,729 --> 00:44:59,697 se întâmplă din nou. 1106 00:44:59,763 --> 00:45:01,098 "w.y.r.n." 1107 00:45:01,165 --> 00:45:01,999 unde mergeti? 1108 00:45:02,066 --> 00:45:03,168 nu știu că asta înseamnă. 1109 00:45:03,235 --> 00:45:04,869 care era locul acela în care eram mergi la? 1110 00:45:04,935 --> 00:45:06,870 nu pot re- 1111 00:45:06,936 --> 00:45:07,805 o, nu. 1112 00:45:07,872 --> 00:45:10,773 am înțeles! eu... barul, nenorocite. 1113 00:45:10,841 --> 00:45:12,008 cum o sa intri? 1114 00:45:12,075 --> 00:45:13,510 se întâmplă să ținem două bucăți de „i.d.” 1115 00:45:13,577 --> 00:45:17,181 care spun că suntem cei potriviti vârsta de a consuma alcool. 1116 00:45:17,249 --> 00:45:21,484 uh-huh. da, pot să văd asta identificare de înaltă calitate? 1117 00:45:21,551 --> 00:45:23,553 la naiba, nu, cățea. 1118 00:45:23,621 --> 00:45:25,722 da? 1119 00:45:25,788 --> 00:45:29,026 dacă îmi spui din nou cățea, o să bat tu pe cap cu primul lucru pe care îl apuc. 1120 00:45:29,093 --> 00:45:30,361 vrei sa mergi la un pahar? 1121 00:45:30,426 --> 00:45:33,197 Locuiesc chiar aici și al meu parintii sunt "awol". 1122 00:45:33,264 --> 00:45:33,796 vicki. 1123 00:45:33,864 --> 00:45:35,598 o vom vorbi o- 1124 00:45:35,665 --> 00:45:36,800 ar putea fi fezabil. 1125 00:45:36,867 --> 00:45:39,402 da, sunt... sunt... sunt în. 1126 00:45:42,705 --> 00:45:43,940 vrei să continui să lupți? 1127 00:45:44,007 --> 00:45:45,608 tu? 1128 00:45:45,675 --> 00:45:47,011 da, da. hai sa luptam. 1129 00:45:47,077 --> 00:45:47,845 Bine. haide. 1130 00:45:47,912 --> 00:45:49,512 o, e în regulă. haide. 1131 00:45:49,579 --> 00:45:50,246 nu te răni. 1132 00:45:50,313 --> 00:45:51,181 nu te răni. 1133 00:45:51,248 --> 00:45:55,485 Oh. Oh. time out, sherry. naiba. 1134 00:45:55,552 --> 00:46:00,791 (mârâie) ow. (mormăie) oh. 1135 00:46:00,858 --> 00:46:01,724 nu, sherry. 1136 00:46:01,791 --> 00:46:02,625 am spus time out. 1137 00:46:02,692 --> 00:46:03,960 esti nebun. 1138 00:46:04,027 --> 00:46:06,963 nu. 1139 00:46:07,031 --> 00:46:08,631 de ce ești așa de pervers, Joey? 1140 00:46:08,698 --> 00:46:09,666 tu esti. ugh. 1141 00:46:09,732 --> 00:46:11,768 unul bun. 1142 00:46:13,736 --> 00:46:18,708 aw. Ah. Oh. 1143 00:46:19,609 --> 00:46:21,611 ce tocmai sa întâmplat? 1144 00:46:24,080 --> 00:46:25,182 multumesc. 1145 00:46:25,249 --> 00:46:26,816 de ce primesc lovitura galbenă? 1146 00:46:26,883 --> 00:46:29,585 la o băutură înaintea barului. 1147 00:46:29,652 --> 00:46:31,587 e un toast bun. 1148 00:46:31,654 --> 00:46:34,791 bea pentru a toast bea înainte de a merge într-un loc să bea. 1149 00:46:34,857 --> 00:46:36,859 Noroc. 1150 00:46:38,227 --> 00:46:38,661 mm. 1151 00:46:38,728 --> 00:46:40,630 (gags) 1152 00:46:40,697 --> 00:46:41,664 (gags) 1153 00:46:41,731 --> 00:46:42,564 ah! Ha. 1154 00:46:42,631 --> 00:46:43,833 (gags) 1155 00:46:43,900 --> 00:46:45,201 Știi, Vicki, există o știință la aceasta. 1156 00:46:45,268 --> 00:46:48,571 se numește mixologie. 1157 00:46:48,638 --> 00:46:50,540 ai inventat-o ​​pe aia. 1158 00:46:54,978 --> 00:46:57,213 da, domnule. 1159 00:47:01,985 --> 00:47:03,220 iată-te, bun domnule. 1160 00:47:03,287 --> 00:47:04,787 fotografiile tale sunt pregătite. 1161 00:47:04,854 --> 00:47:05,554 esti... 1162 00:47:05,620 --> 00:47:07,023 pot sa fac asta pentru tine? 1163 00:47:07,090 --> 00:47:08,591 nu. 1164 00:47:20,103 --> 00:47:20,802 bine. 1165 00:47:20,869 --> 00:47:23,172 și o atingere de flacără. 1166 00:47:23,239 --> 00:47:25,774 Wow. 1167 00:47:25,841 --> 00:47:27,610 ooo. 1168 00:47:33,182 --> 00:47:33,715 la bar? 1169 00:47:33,782 --> 00:47:35,617 la bar. 1170 00:47:41,257 --> 00:47:42,358 asta e gustos. 1171 00:47:42,425 --> 00:47:43,658 nu cred ca primele lovituri... 1172 00:47:43,725 --> 00:47:45,928 arde. 1173 00:47:45,995 --> 00:47:47,796 la bar. 1174 00:47:49,232 --> 00:47:50,800 o, asta e destul de bine. 1175 00:47:50,867 --> 00:47:53,236 bravo, bun domnule. 1176 00:47:53,302 --> 00:47:54,102 nu vă faceți griji. 1177 00:47:54,169 --> 00:47:56,305 nu dobor cățelele. 1178 00:47:56,372 --> 00:47:58,374 doar sus. Ah! Ah! 1179 00:47:58,441 --> 00:48:00,108 whoa. 1180 00:48:00,176 --> 00:48:00,743 Oh! larry! 1181 00:48:00,810 --> 00:48:01,277 da-mi asta. 1182 00:48:01,344 --> 00:48:02,378 o Doamne. 1183 00:48:02,445 --> 00:48:04,246 larry! larry! larry, larry. larry. 1184 00:48:04,312 --> 00:48:04,813 Oh. 1185 00:48:04,880 --> 00:48:05,547 oh, Doamne. 1186 00:48:05,614 --> 00:48:06,782 era necesar? 1187 00:48:06,848 --> 00:48:07,883 uh, da. 1188 00:48:07,949 --> 00:48:09,084 tu... cred că tocmai l-ai salvat pe al lui viata. 1189 00:48:09,151 --> 00:48:10,719 Doamne, Vicki. de ce mi-ai da asta? 1190 00:48:10,786 --> 00:48:11,920 ce? 1191 00:48:11,987 --> 00:48:13,155 larry. larry. 1192 00:48:13,221 --> 00:48:13,655 nu sunt implicat. 1193 00:48:13,722 --> 00:48:14,891 larry. 1194 00:48:14,957 --> 00:48:16,159 este viu? 1195 00:48:16,225 --> 00:48:17,293 nu pot merge la închisoare. 1196 00:48:17,360 --> 00:48:19,328 nu, e bine. 1197 00:48:19,395 --> 00:48:23,198 e în regulă. el este... ei bine, el... are un umflătură mică pe cap și nimic grav. 1198 00:48:23,265 --> 00:48:27,836 e bine. ce ar face Larry? 1199 00:48:27,903 --> 00:48:29,005 si unul pentru tine. 1200 00:48:29,072 --> 00:48:30,373 asta este minunat. 1201 00:48:30,440 --> 00:48:31,407 si unul pentru mine. 1202 00:48:31,474 --> 00:48:32,674 si unul pentru tine. 1203 00:48:32,741 --> 00:48:34,310 haide. 1204 00:48:34,377 --> 00:48:37,045 si unul pentru tine. 1205 00:48:37,112 --> 00:48:39,648 grabă. el se va trezi. 1206 00:48:39,714 --> 00:48:41,049 Nu știu dacă pot face asta, baieti. 1207 00:48:41,116 --> 00:48:42,384 te superi daca ma uit doar? 1208 00:48:42,451 --> 00:48:45,087 Ai grijă, prietene bun. 1209 00:48:45,153 --> 00:48:48,623 dar nu o să-l las pe prietenul meu să meargă la barul pt prima dată părând că tocmai ar fi suflat torța umană. 1210 00:48:53,296 --> 00:48:57,399 ce naiba? 1211 00:48:57,466 --> 00:49:03,071 ce faceți toți în picioare pe aici? 1212 00:49:03,138 --> 00:49:06,907 hai sa dansam, nu? woo. 1213 00:49:34,102 --> 00:49:36,405 yo. 1214 00:49:36,472 --> 00:49:37,439 yo. 1215 00:49:37,506 --> 00:49:39,374 poți să-i spui că nu poate veni in? 1216 00:49:39,441 --> 00:49:41,209 am înţeles. 1217 00:49:41,276 --> 00:49:41,710 yo. 1218 00:49:41,776 --> 00:49:42,844 eu, omule. 1219 00:49:42,911 --> 00:49:43,612 ce naiba? 1220 00:49:43,677 --> 00:49:44,379 nu poți fi aici, omule. 1221 00:49:44,446 --> 00:49:45,312 trebuie să știu ce se întâmplă. 1222 00:49:45,380 --> 00:49:46,882 Oh. 1223 00:49:46,948 --> 00:49:49,317 nu! Hei! trebuie sa stiu ce este sus. Care-i treaba? 1224 00:49:49,384 --> 00:49:51,486 yo. 1225 00:49:51,553 --> 00:49:54,188 yo. (râde) 1226 00:49:54,255 --> 00:49:57,925 Știi, nu cred că trebuie să-ți faci griji că fetele nu vor să se culce cu tine. 1227 00:49:57,992 --> 00:50:01,096 Sunt destul de sigur că al lui Larry atras de tine. 1228 00:50:01,163 --> 00:50:02,397 știi, sherry. 1229 00:50:02,464 --> 00:50:03,532 nu trebuie să-mi împingi întotdeauna butoane. 1230 00:50:03,598 --> 00:50:06,268 nu încerc să te împing butoane. 1231 00:50:06,334 --> 00:50:07,469 incerc sa te ajut. 1232 00:50:07,536 --> 00:50:08,503 da, corect. 1233 00:50:08,570 --> 00:50:09,270 dar asta faci, nu-i așa asta? 1234 00:50:09,336 --> 00:50:13,407 esti un mixer superior. 1235 00:50:15,443 --> 00:50:17,279 nu, nu! 1236 00:50:26,521 --> 00:50:29,690 Oh. ce naiba? 1237 00:50:33,460 --> 00:50:34,762 Oh. 1238 00:50:39,067 --> 00:50:41,302 aș putea să vă învăț ce fete ca. 1239 00:50:41,368 --> 00:50:43,471 Ei bine, despre ce știi fetelor? 1240 00:50:43,538 --> 00:50:45,005 Sunt fată, Joey. 1241 00:50:45,072 --> 00:50:47,942 da, corect. 1242 00:50:48,009 --> 00:50:49,411 nu. 1243 00:50:49,477 --> 00:50:51,178 Nu sunt un tip cu fructe de mare, Sherry. 1244 00:50:51,245 --> 00:50:53,348 M-am gândit că poate ai fi ales asta în ultimii cincisprezece ani. 1245 00:50:53,415 --> 00:50:55,783 taci si incearca. 1246 00:50:55,849 --> 00:50:56,617 lins-o. 1247 00:50:56,684 --> 00:51:00,354 ♪ ia-mă... ♪ 1248 00:51:00,421 --> 00:51:03,391 bagă-l înăuntru. 1249 00:51:03,458 --> 00:51:13,968 ♪ ia-mă, ♪ 1250 00:51:14,034 --> 00:51:18,105 asta este de fapt bine. 1251 00:51:18,172 --> 00:51:22,009 Mulţumesc. 1252 00:51:22,076 --> 00:51:26,381 deci de ce trebuie să te strecori în barul atât de rău. 1253 00:51:26,448 --> 00:51:36,890 Sunt... o tipă fierbinte mi-a cerut ne întâlnim acolo la nouă și jumătate. 1254 00:51:36,957 --> 00:51:38,425 parcă. 1255 00:51:38,492 --> 00:51:42,062 la naiba. Sunt serios. 1256 00:51:43,497 --> 00:51:48,835 woo. sunteți cu toții pregătiți pentru întâlnirea ta cea mare, stud? 1257 00:51:48,901 --> 00:51:50,771 așa cred. 1258 00:51:58,212 --> 00:52:04,183 um, de fapt, nu destul. 1259 00:52:10,424 --> 00:52:12,125 yo. 1260 00:52:12,192 --> 00:52:16,096 yo. 1261 00:52:39,019 --> 00:52:40,887 La dracu. 1262 00:53:03,577 --> 00:53:08,515 tăiați benzile dorite dimensiunea si forma. 1263 00:53:38,778 --> 00:53:42,148 deci, cum o cheama? 1264 00:53:42,215 --> 00:53:44,584 nu se poate aștepta să-și amintească toate numele, sherry. 1265 00:53:44,650 --> 00:53:48,554 am destul de multe în mers. 1266 00:53:50,256 --> 00:53:52,492 Larry, dacă nu-mi spui. 1267 00:53:52,558 --> 00:53:54,460 oh al meu... 1268 00:53:54,527 --> 00:53:56,195 glumesc. 1269 00:53:56,262 --> 00:53:57,130 sfânt. 1270 00:53:57,196 --> 00:53:58,531 de ce naiba era atât de înfricoșător? 1271 00:53:58,598 --> 00:54:00,500 ce naiba e in rahatul asta? 1272 00:54:09,676 --> 00:54:11,644 Bine. 1273 00:54:17,115 --> 00:54:21,687 ești sigur că nu poți găsi nici unul mic numele în nogginul acela gros al tău? 1274 00:54:21,754 --> 00:54:24,490 sunt multe chestii în asta noggin gros. 1275 00:54:24,557 --> 00:54:26,559 sau s-ar putea... sau s-ar putea să nu stiu. 1276 00:54:26,626 --> 00:54:28,460 sau poate nu stiu. 1277 00:54:28,527 --> 00:54:30,496 mă minți, Larry? 1278 00:54:30,563 --> 00:54:32,330 nu acum. 1279 00:54:32,397 --> 00:54:33,433 înainte. 1280 00:54:33,499 --> 00:54:36,101 uneori îmi place, bine. 1281 00:54:36,168 --> 00:54:37,569 nu sunt mandru de asta. Bine? 1282 00:54:37,636 --> 00:54:38,571 nu! nu! Bine. 1283 00:54:38,638 --> 00:54:39,739 există... nu există altul fata. 1284 00:54:39,806 --> 00:54:41,607 nu există... nu există altă fată. 1285 00:54:45,845 --> 00:54:56,121 (oftă, adulmecă) fără durere, nu câștig. (oftă, pantaloni) ah! Ah! Ah! 1286 00:54:56,121 --> 00:55:03,529 (oftă, adulmecă) fără durere, nu câștig. (oftă, pantaloni) ah! Ah! Ah! 1287 00:55:03,596 --> 00:55:05,096 ce-i treaba, tu? 1288 00:55:05,163 --> 00:55:06,798 nu ar trebui să fii al lui prieteni? 1289 00:55:06,865 --> 00:55:08,534 voi băieți știți ce face. 1290 00:55:08,601 --> 00:55:10,469 ei bine, de fapt, abia îl cunosc tip. 1291 00:55:10,535 --> 00:55:13,338 tocmai am început să atârnăm afară azi dimineaţă. 1292 00:55:13,405 --> 00:55:17,543 ce dacă e ca atunci când tipa aia franțuzească i-a cerut să vină să-i mângâie castorul. 1293 00:55:17,610 --> 00:55:20,212 nu e ca vremea aceea. 1294 00:55:20,879 --> 00:55:21,914 Ah. 1295 00:55:21,980 --> 00:55:24,382 si serios, cine creste castori? 1296 00:55:24,449 --> 00:55:26,116 unde este cererea acolo? 1297 00:55:26,184 --> 00:55:28,653 amintește-ți când partenerul tău de acasă v-a cerut să umpleți scoici? 1298 00:55:28,720 --> 00:55:29,521 da. 1299 00:55:29,588 --> 00:55:30,689 delicios. 1300 00:55:30,755 --> 00:55:33,592 ce zici de fața lui când... când ne-a spus, uh, 1301 00:55:33,658 --> 00:55:37,329 „Tatăl ei este de fapt un fructe de mare bucătar.” 1302 00:55:37,395 --> 00:55:43,335 ce zici de timp, uh, el, uh, a călcat cu motor pe mama care alăptează. 1303 00:55:43,401 --> 00:55:45,336 cum s-ar putea intampla asta? 1304 00:55:45,404 --> 00:55:48,173 Ei bine, ea stă acolo și apoi zâmbește la mine și scoate aceste țâțe mari și bătrâne. 1305 00:55:48,240 --> 00:55:51,076 cum ar trebui să fac crezi? 1306 00:55:51,142 --> 00:55:53,545 și nici măcar nu poți vedea copilul, este atât de mic. 1307 00:55:53,612 --> 00:55:54,613 si orice. 1308 00:55:54,679 --> 00:55:56,181 nu e vremea aceea, oricum. 1309 00:55:56,248 --> 00:55:57,482 nu mai sunt acel tip. 1310 00:55:57,549 --> 00:55:58,850 sunt în vârful jocului meu. 1311 00:55:58,917 --> 00:56:01,620 ai, ai, ai, ai ceva pe pantaloni acolo. 1312 00:56:01,686 --> 00:56:03,588 ce? Oh. 1313 00:56:03,655 --> 00:56:05,825 oh, e ca și cum chiar în mijlocul picioarelor tale. 1314 00:56:05,892 --> 00:56:07,359 unde? 1315 00:56:07,425 --> 00:56:08,560 bine. 1316 00:56:08,627 --> 00:56:09,026 arată ca un... oh, un flicky, furios. 1317 00:56:09,093 --> 00:56:10,695 o, Doamne. 1318 00:56:10,762 --> 00:56:13,498 Oh. Oh. 1319 00:56:13,565 --> 00:56:15,066 trebuie să ne rostogolim. 1320 00:56:15,133 --> 00:56:17,536 Oh, de fapt, nu cred că al meu noaptea poate fi mai norocoasă. 1321 00:56:17,602 --> 00:56:18,637 deci doar o sa... 1322 00:56:18,703 --> 00:56:23,274 doar o să spânzur. pow. 1323 00:56:23,340 --> 00:56:25,410 distreaza-te la bar. 1324 00:56:25,477 --> 00:56:26,478 sunteti tari? 1325 00:56:26,545 --> 00:56:27,546 nevoie de ceva? 1326 00:56:27,612 --> 00:56:34,252 Oh. multumesc pentru bauturi si chestii. 1327 00:56:34,319 --> 00:56:35,520 ne vedem mai tarziu? 1328 00:56:35,587 --> 00:56:39,791 de unde ar trebui sa stiu? 1329 00:56:47,331 --> 00:56:48,667 hai să mergem, bun prieten. 1330 00:56:48,733 --> 00:56:49,768 nu. lasă-mă în pace. 1331 00:56:49,834 --> 00:56:53,204 omule, asta e rău. 1332 00:56:54,539 --> 00:56:55,707 mergem la bar! 1333 00:56:55,774 --> 00:56:58,643 serios, lasa-ma in pace. 1334 00:57:00,611 --> 00:57:02,581 la naiba, nu. nu intri niciodată aici. 1335 00:57:02,647 --> 00:57:03,582 multumesc. 1336 00:57:03,648 --> 00:57:04,749 multumesc mult. 1337 00:57:04,816 --> 00:57:06,417 haide. 1338 00:57:06,483 --> 00:57:07,319 eu, din spatele liniei. 1339 00:57:07,385 --> 00:57:09,721 a mea... prietena mea e acolo. 1340 00:57:09,788 --> 00:57:12,122 ți-ai luat „i.d.”, omule. 1341 00:57:13,558 --> 00:57:16,293 pot să văd o identificare, te rog? 1342 00:57:16,360 --> 00:57:17,963 oh da. da, da, da. 1343 00:57:18,029 --> 00:57:23,567 um, mișto. sunt... eu... mișcat de la Bucătăria este... uh, eu sunt vecinul lui. 1344 00:57:23,634 --> 00:57:25,369 cine, ce? 1345 00:57:25,436 --> 00:57:26,203 hong? 1346 00:57:26,271 --> 00:57:27,504 cum naiba ma numesti? 1347 00:57:27,572 --> 00:57:31,208 nimic. Îmi pare rău. um, nimic. 1348 00:57:31,275 --> 00:57:35,613 um, prietenul meu de aici, el este retardat. 1349 00:57:35,680 --> 00:57:38,682 și, știi, nu a fost niciodată la barul de titty. 1350 00:57:38,749 --> 00:57:40,752 si nu prea are timp stânga. 1351 00:57:40,819 --> 00:57:42,586 ai putea te rog să ne lași să intrăm. 1352 00:57:42,653 --> 00:57:48,592 am vrea să intrăm înăuntru stabilește... stabilirea ta. 1353 00:57:48,659 --> 00:57:50,461 mm. bună treabă, Larry. Loc de muncă bun. 1354 00:57:50,528 --> 00:57:52,463 voi copii, copii sub vârsta? 1355 00:57:52,529 --> 00:57:53,831 o, nu. nu, domnule. 1356 00:57:53,897 --> 00:57:58,202 alerga. alerga. fugi pentru viața noastră! 1357 00:57:58,268 --> 00:58:00,671 haide. haide. haide. vino pe. 1358 00:58:00,739 --> 00:58:03,340 de ce ti-e asa frica de mine? 1359 00:58:03,407 --> 00:58:05,609 Hei, plângi ca un pui mare. 1360 00:58:05,676 --> 00:58:09,814 tu fugi. ca-ca-ca-ca-ca. ca-ca-ca-ca-ca. 1361 00:58:09,881 --> 00:58:11,582 ca un pui mare. 1362 00:58:11,649 --> 00:58:17,488 hong. trebuie să ne lași să intrăm, omule. 1363 00:58:17,554 --> 00:58:19,556 aceste „i.d.” e atât de bun. 1364 00:58:19,623 --> 00:58:21,558 chiar mă păcălesc. 1365 00:58:21,625 --> 00:58:24,461 (râde) ei bine, le-am luat cel mai bun. 1366 00:58:24,528 --> 00:58:26,430 da, ești atât de frumos. 1367 00:58:26,497 --> 00:58:27,698 așa de drăguț. 1368 00:58:27,765 --> 00:58:28,331 Stop. 1369 00:58:28,398 --> 00:58:28,967 atât de frumos. 1370 00:58:29,034 --> 00:58:29,733 uită-te la asta. 1371 00:58:29,800 --> 00:58:30,634 așa de drăguț. Stop. 1372 00:58:30,701 --> 00:58:32,301 Îmi place. îmi place asta. 1373 00:58:32,368 --> 00:58:33,537 hong. Vă rog. 1374 00:58:33,604 --> 00:58:35,539 va rog opriti-va. 1375 00:58:37,875 --> 00:58:39,243 Bine. 1376 00:58:39,309 --> 00:58:40,477 da? 1377 00:58:44,548 --> 00:58:45,549 intra inauntru. 1378 00:58:45,616 --> 00:58:46,449 te distrezi, bine? 1379 00:58:46,516 --> 00:58:47,483 multumesc. multumesc mult. 1380 00:58:47,550 --> 00:58:48,852 (mormai) 1381 00:58:54,692 --> 00:58:56,859 Hei, Larry. 1382 00:58:57,628 --> 00:58:59,630 larry? 1383 00:58:59,697 --> 00:59:00,530 haide, omule. 1384 00:59:00,596 --> 00:59:01,898 adu-l înăuntru. 1385 00:59:05,936 --> 00:59:09,539 nu! nu! intră înăuntru! 1386 00:59:26,957 --> 00:59:27,658 scuzați-mă. 1387 00:59:27,725 --> 00:59:32,361 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 1388 00:59:32,428 --> 00:59:34,764 naiba. doar... chiar este aglomerat. 1389 00:59:34,831 --> 00:59:37,233 Îmi pare rău. 1390 00:59:40,471 --> 00:59:41,138 yo. 1391 00:59:41,205 --> 00:59:42,106 linia începe în spate. 1392 00:59:42,172 --> 00:59:44,006 Oh, eu... ar trebui să văd ea. 1393 00:59:44,073 --> 00:59:45,476 da, si eu. 1394 00:59:45,542 --> 00:59:49,645 Mă duc să o trag cu ea pauză. 1395 00:59:49,712 --> 00:59:54,985 Hi. deci, șase „zambolt”, trei beri, două scotch pe stânci și arăți fierbinte. 1396 00:59:55,052 --> 00:59:56,385 poti repeta asta? 1397 00:59:56,452 --> 00:59:57,887 Am spus că arăți fierbinte. 1398 00:59:57,954 --> 00:59:59,556 nu, am primit partea aia. 1399 00:59:59,623 --> 01:00:01,390 cui îi pasă ce ai comandat. 1400 01:00:01,457 --> 01:00:02,959 vrea doar să se uite la sânii tăi și fundul în timp ce i-o aduci. 1401 01:00:03,025 --> 01:00:04,728 asta e gelozie? 1402 01:00:04,795 --> 01:00:06,562 asta e putin diferit de ora prânzului. 1403 01:00:06,629 --> 01:00:08,865 daca as vedea pe cineva as fi facut ceva. 1404 01:00:08,931 --> 01:00:10,566 cum ai putut sa vezi pe cineva? 1405 01:00:10,633 --> 01:00:12,902 tocmai arunca cu un pantof fata mea. 1406 01:00:13,903 --> 01:00:15,105 Lucy? 1407 01:00:15,172 --> 01:00:17,507 Joey. 1408 01:00:17,573 --> 01:00:18,074 hei... whoa. 1409 01:00:18,141 --> 01:00:19,042 vino aici. 1410 01:00:19,109 --> 01:00:21,577 whoa. 1411 01:00:25,015 --> 01:00:26,115 cred că bei astea. 1412 01:00:26,182 --> 01:00:28,751 da. 1413 01:00:32,655 --> 01:00:39,129 știi, te simți vreodată de parcă ești doar că nu ai primit ceva? 1414 01:00:39,196 --> 01:00:41,998 pare o parte lipsă a memoria mea. 1415 01:00:42,064 --> 01:00:43,133 imi poti spune ceva? 1416 01:00:43,200 --> 01:00:45,501 nu. 1417 01:01:00,582 --> 01:01:01,616 nu voi sparge. 1418 01:01:01,683 --> 01:01:04,821 nu voi sparge! 1419 01:01:04,887 --> 01:01:08,925 nu voi sparge. 1420 01:01:10,026 --> 01:01:10,826 larry. 1421 01:01:10,892 --> 01:01:11,661 nu poti sa te sperii chiar acum? 1422 01:01:11,727 --> 01:01:13,663 de ce? ca sa pot fi ca tine? 1423 01:01:13,729 --> 01:01:16,065 doar strecurându-se în umbră. 1424 01:01:16,132 --> 01:01:18,034 furișându-se în umbră. 1425 01:01:18,100 --> 01:01:23,538 timpul liber este timpul păsăricii. 1426 01:01:23,605 --> 01:01:24,873 cauți prea multe atentie. larry. 1427 01:01:24,940 --> 01:01:27,643 ce zici tu? ce zici tu, prietene? 1428 01:01:27,710 --> 01:01:28,743 ai... ai un ceas? 1429 01:01:28,810 --> 01:01:31,013 Adică citesc pussytime? (râde) 1430 01:01:31,080 --> 01:01:34,583 de ce nu-ți iei mâna al meu... (râde) 1431 01:01:34,649 --> 01:01:40,021 prietenul meu de aici. 1432 01:01:40,088 --> 01:01:42,124 pentru că nu poate ajunge cu barman. 1433 01:01:42,191 --> 01:01:47,562 el vrea să ajungă cu barman. 1434 01:01:47,629 --> 01:01:51,033 ai... ai auzit asta pussyboy? 1435 01:01:51,100 --> 01:01:52,168 este timpul să luăm rahatul ăsta peste. 1436 01:01:52,235 --> 01:01:54,603 doar o să-l lași să râdă tu? 1437 01:01:54,670 --> 01:01:55,972 eu... nu cred că râde la mine. 1438 01:01:56,038 --> 01:01:59,007 Am spus că am numit acest pământ. 1439 01:01:59,074 --> 01:02:00,877 larryopolis. 1440 01:02:00,943 --> 01:02:04,981 Oh. 1441 01:02:05,047 --> 01:02:07,849 O să ne mai aduc ceva cezari. 1442 01:02:07,916 --> 01:02:09,118 pleca. 1443 01:02:09,185 --> 01:02:09,986 ca întotdeauna. 1444 01:02:10,052 --> 01:02:10,886 nu! 1445 01:02:10,952 --> 01:02:11,586 provoacă probleme? 1446 01:02:11,653 --> 01:02:12,821 nu, domnule! 1447 01:02:17,626 --> 01:02:18,425 ai reusit, omule. 1448 01:02:18,492 --> 01:02:19,028 oh, naiba. mișto, nu atinge... 1449 01:02:19,095 --> 01:02:19,929 îmbrățișează-l. 1450 01:02:19,996 --> 01:02:20,595 (continuare) ... ea este chiar acolo. 1451 01:02:20,662 --> 01:02:21,396 Nu mă atinge. 1452 01:02:21,463 --> 01:02:23,799 nu. nu, nu o îmbrățișez. 1453 01:02:23,866 --> 01:02:24,566 tu. 1454 01:02:24,633 --> 01:02:25,600 nu. 1455 01:02:25,667 --> 01:02:27,736 de ce trebuie să-mi faci așa, omule? 1456 01:02:27,802 --> 01:02:29,138 după toate legăturile mele dulci. 1457 01:02:29,205 --> 01:02:31,706 nu te-ai conectat. nu pot chiar să te apropii de Lucy. 1458 01:02:31,773 --> 01:02:33,775 este ca fiecare tip din acest bar este aici să o vadă. 1459 01:02:33,842 --> 01:02:36,511 sunt. ai avantaj. 1460 01:02:36,578 --> 01:02:38,080 Cum? 1461 01:02:38,147 --> 01:02:40,181 hai sa-ti spun ceva, ceva despre Lucy, Lucy. 1462 01:02:40,248 --> 01:02:41,716 nu. shifty, vreau... nu, omule. 1463 01:02:41,783 --> 01:02:43,085 haide. 1464 01:02:46,187 --> 01:02:48,490 (continuare) Lucy a vrut să dau tu un mesaj, omule. 1465 01:02:48,556 --> 01:02:49,392 într-adevăr? 1466 01:02:49,457 --> 01:02:51,826 da. ea te place, Joey Boy. 1467 01:02:51,893 --> 01:02:53,028 nu te dracu cu mine, shifty. 1468 01:02:53,094 --> 01:02:55,130 hai, vecine. aș face asta? 1469 01:02:55,196 --> 01:02:57,099 acum ascultă. 1470 01:02:57,166 --> 01:03:00,902 în aproximativ două minute va lăsa asta bar și ea va merge în camera ei de sex. 1471 01:03:00,969 --> 01:03:02,604 Oh. 1472 01:03:02,671 --> 01:03:04,538 ea vrea să mergi după ea. 1473 01:03:04,606 --> 01:03:05,206 ea a spus toate astea? 1474 01:03:05,273 --> 01:03:06,573 da. 1475 01:03:06,641 --> 01:03:08,944 dar ea nu vrea ca tu de data asta, Joey. 1476 01:03:09,010 --> 01:03:09,411 ea nu? 1477 01:03:09,476 --> 01:03:10,245 nu. 1478 01:03:10,312 --> 01:03:11,513 da. 1479 01:03:11,579 --> 01:03:12,281 o să o tragi. cu micuțul tău băiat. 1480 01:03:12,348 --> 01:03:13,348 da. da. da. 1481 01:03:13,415 --> 01:03:17,085 şmecher! ce naiba esti faci? 1482 01:03:17,152 --> 01:03:19,586 uh, eu... l-am prins, domnule baron. 1483 01:03:19,653 --> 01:03:20,088 codul „f”. 1484 01:03:20,155 --> 01:03:20,654 codul „f”. 1485 01:03:20,721 --> 01:03:22,057 minor. 1486 01:03:22,123 --> 01:03:23,024 Ah! vino aici. 1487 01:03:23,091 --> 01:03:24,658 Ah! o, l-am prins. 1488 01:03:24,725 --> 01:03:25,526 Oh. 1489 01:03:25,592 --> 01:03:29,097 Oh. (geme) 1490 01:03:37,705 --> 01:03:39,640 la naiba. (ofta) 1491 01:03:47,015 --> 01:03:52,820 o vei face sau ce, amice? 1492 01:03:52,886 --> 01:03:57,992 da. da, sunt. 1493 01:03:58,058 --> 01:04:02,663 ♪ ...doare din ce în ce mai mult pe măsură ce cel mai puternic, ♪ 1494 01:04:02,730 --> 01:04:06,834 ♪ Sunt îndrăgostit... ♪ 1495 01:04:13,674 --> 01:04:14,641 lucy. 1496 01:04:14,708 --> 01:04:16,877 ♪ Sunt îndrăgostit, ♪ 1497 01:04:16,944 --> 01:04:21,949 ♪ Sunt îndrăgostit.. ♪ 1498 01:05:00,821 --> 01:05:02,390 hei, mingi vechi. 1499 01:05:02,457 --> 01:05:05,725 (mormăie) hei, hei. 1500 01:05:05,792 --> 01:05:09,963 ssh. ssh. ssh, ssh. 1501 01:05:10,963 --> 01:05:14,234 ♪ iubești sursa, ♪ 1502 01:05:14,301 --> 01:05:21,608 ♪ Sunt îndrăgostit... ♪ 1503 01:05:23,911 --> 01:05:24,877 lucy. 1504 01:05:24,944 --> 01:05:26,146 (gâfâie) oh. 1505 01:05:26,213 --> 01:05:27,214 hei, uh. scuze. caut întâlnirea mea. ah! ah. 1506 01:05:27,281 --> 01:05:31,419 (mormai) 1507 01:05:31,486 --> 01:05:33,886 (mormăie) lucy. 1508 01:05:33,953 --> 01:05:35,889 Lucy? 1509 01:05:35,956 --> 01:05:36,824 Lucy? 1510 01:05:36,890 --> 01:05:37,357 hei. 1511 01:05:37,424 --> 01:05:37,858 ocupat. 1512 01:05:37,925 --> 01:05:38,425 scuze. 1513 01:05:38,492 --> 01:05:42,362 deci so-ew. 1514 01:05:42,429 --> 01:05:42,963 Lucy? 1515 01:05:43,030 --> 01:05:44,198 cine e acolo? 1516 01:05:44,264 --> 01:05:45,432 uh, eu sunt. Joey. 1517 01:05:45,500 --> 01:05:46,366 ce? 1518 01:05:46,433 --> 01:05:47,201 ce, Joey? 1519 01:05:47,267 --> 01:05:48,102 hei. 1520 01:05:48,168 --> 01:05:50,904 Joey, ce cauți aici? 1521 01:05:50,971 --> 01:05:55,042 tu. 1522 01:05:55,109 --> 01:05:58,845 Hei. chiar nu ar trebui. (geme, sunete de sărut, râde) 1523 01:06:05,751 --> 01:06:07,120 au. 1524 01:06:07,187 --> 01:06:08,087 whoa. 1525 01:06:08,154 --> 01:06:09,890 ce? 1526 01:06:09,957 --> 01:06:10,957 (gâfâie) 1527 01:06:11,024 --> 01:06:16,363 au. (râde) vai! naiba! La dracu! whoa! 1528 01:06:19,533 --> 01:06:21,368 lucy! 1529 01:06:21,435 --> 01:06:22,468 de ce m-ai cere să vin aici? 1530 01:06:22,536 --> 01:06:24,871 ce, așa că ai putea să-mi rupi inima? 1531 01:06:24,937 --> 01:06:26,072 știi ce, la naiba! 1532 01:06:26,139 --> 01:06:29,042 la naiba! 1533 01:06:44,291 --> 01:06:46,392 vrei asta? 1534 01:06:47,427 --> 01:06:50,263 rahat. 1535 01:06:57,870 --> 01:06:58,472 o Doamne. 1536 01:06:58,539 --> 01:07:00,072 vino aici. 1537 01:07:00,139 --> 01:07:03,142 nu, nu, nu. 1538 01:07:24,263 --> 01:07:26,866 deci, uh, acesta este echipamentul magazie. 1539 01:07:26,933 --> 01:07:31,337 da, asta e acolo. 1540 01:07:31,404 --> 01:07:33,838 nu vii? 1541 01:07:33,905 --> 01:07:34,906 hai să mergem pe drumul din spate. 1542 01:07:34,973 --> 01:07:38,477 nu. 1543 01:07:38,544 --> 01:07:40,046 bine. 1544 01:07:45,451 --> 01:07:46,352 Oh, asta nu este corect. (pantaloni) 1545 01:07:46,419 --> 01:07:47,520 întoarce-te. 1546 01:07:47,587 --> 01:07:49,120 Te-am prins. 1547 01:07:49,187 --> 01:07:50,990 ce-cine? 1548 01:07:51,057 --> 01:07:53,259 minorul. 1549 01:07:53,326 --> 01:07:53,858 Ajutați-mă. 1550 01:07:53,925 --> 01:07:54,695 e nebun. 1551 01:07:54,760 --> 01:07:55,428 e dracului... e nebun. 1552 01:07:55,494 --> 01:07:56,028 cum merge, omule? 1553 01:07:56,095 --> 01:07:56,629 mă bucur să te văd. 1554 01:07:56,696 --> 01:07:57,129 mă bucur să te văd. 1555 01:07:57,196 --> 01:07:58,631 şi tu. 1556 01:07:58,698 --> 01:07:59,566 ce? 1557 01:07:59,633 --> 01:08:01,500 ce dracu se întâmplă aici? 1558 01:08:01,567 --> 01:08:03,369 și-a scăpat „i.d”. 1559 01:08:03,436 --> 01:08:04,537 „I.d.”, nu? 1560 01:08:04,604 --> 01:08:05,870 eu... cred că... asta e al meu. 1561 01:08:05,938 --> 01:08:07,473 Ah! 1562 01:08:07,540 --> 01:08:08,874 Am să vă las pe toți să vă gândiți asta afară. 1563 01:08:08,941 --> 01:08:09,575 trebuie sa ma duc sa termin. 1564 01:08:09,642 --> 01:08:10,343 ah, cool, omule. 1565 01:08:10,409 --> 01:08:13,345 salută-l pe Lucy pentru mine. 1566 01:08:13,411 --> 01:08:15,514 Taci. 1567 01:08:15,581 --> 01:08:18,818 Deci, domnule Wald. 1568 01:08:18,884 --> 01:08:20,286 domnule Wald. 1569 01:08:20,353 --> 01:08:21,387 da? 1570 01:08:21,454 --> 01:08:23,422 va trebui să mergem să luăm o mica discuție. 1571 01:08:23,489 --> 01:08:24,423 eh? 1572 01:08:24,490 --> 01:08:25,358 doar o mică discuție. 1573 01:08:25,424 --> 01:08:26,425 despre... ce-ce? 1574 01:08:42,907 --> 01:08:44,343 îi vom pune pe polițiști să trimită asta afară. 1575 01:08:44,410 --> 01:08:45,511 polițiștii? 1576 01:08:45,578 --> 01:08:47,446 nu chema poliția asupra lui, domnule baron. 1577 01:08:47,513 --> 01:08:48,614 scuzați-mă? 1578 01:08:48,681 --> 01:08:51,082 detin acest rost! 1579 01:08:51,149 --> 01:08:57,256 Sângerez în această unitate, astfel încât binevoitorul meu patronii pot avea un timp frumos, distractiv și relaxant. 1580 01:08:57,323 --> 01:09:02,428 și ai îndrăzneala să intri aici și tratați-l ca pe propria dvs. persoană... 1581 01:09:02,495 --> 01:09:03,161 ce? 1582 01:09:03,228 --> 01:09:04,697 naibii de loc de joaca. 1583 01:09:04,764 --> 01:09:07,899 acum că, pentru mine, te uiți eu chiar în față și spunând: 1584 01:09:07,966 --> 01:09:12,371 „Ei bine, asta e naiba, domnule baron și tot ceea ce reprezentați.” 1585 01:09:12,438 --> 01:09:14,639 asta spui? 1586 01:09:14,706 --> 01:09:15,340 nu. 1587 01:09:15,407 --> 01:09:17,242 dar, domnule baron. 1588 01:09:17,309 --> 01:09:20,011 polițiștii, îl vor închide pentru noapte. 1589 01:09:20,078 --> 01:09:21,112 asta e... e bine. 1590 01:09:21,179 --> 01:09:22,480 nu ma deranjeaza asta. 1591 01:09:22,548 --> 01:09:24,015 aș... chiar m-aș bucura văzând asta foarte mult. 1592 01:09:24,082 --> 01:09:25,484 dar sunt minor. 1593 01:09:25,551 --> 01:09:26,385 da. 1594 01:09:26,452 --> 01:09:28,153 într-un bar. 1595 01:09:28,219 --> 01:09:32,057 vei cheltui următoarele trei luni în juvie pentru acel fals „i.d.” 1596 01:09:32,123 --> 01:09:32,857 sunați la poliție. 1597 01:09:32,924 --> 01:09:34,292 nu. nu, nu, nu, nu, nu. 1598 01:09:34,359 --> 01:09:37,962 acolo... acolo... trebuie să fie ceva ce am putea face. 1599 01:09:38,029 --> 01:09:41,232 aș putea face ceva pentru tu? 1600 01:09:41,299 --> 01:09:44,936 o, o. 1601 01:09:45,003 --> 01:09:47,372 si ce ti-ar placea sa faci? 1602 01:09:47,439 --> 01:09:53,977 uh, ce vrei sa fac? 1603 01:10:09,594 --> 01:10:12,262 stai doar acolo și așteaptă. 1604 01:10:23,742 --> 01:10:24,975 o, o vreau pe aia! 1605 01:10:25,042 --> 01:10:27,712 Nu-i așa? le pot spune este o bombă lichidă. 1606 01:10:27,779 --> 01:10:31,148 și o duc peste stradă unde se amestecă lichidele, bum. 1607 01:10:31,215 --> 01:10:32,182 și e atât de drăguț. 1608 01:10:32,249 --> 01:10:33,518 ei fac acest mic pinguin plimbare. 1609 01:10:33,585 --> 01:10:35,085 Adică este... oh, da. 1610 01:10:35,152 --> 01:10:36,588 exact asta fac ei. 1611 01:10:38,690 --> 01:10:39,591 huh? 1612 01:10:42,527 --> 01:10:48,666 Ah. Ah. 1613 01:10:48,733 --> 01:10:50,567 am să te omor. 1614 01:10:50,635 --> 01:10:51,201 eu voi- 1615 01:10:51,268 --> 01:10:51,735 așteaptă. nu, nu, nu. 1616 01:10:51,803 --> 01:10:52,504 Vă rog. 1617 01:10:52,570 --> 01:10:53,271 te rog nu ma ucizi. 1618 01:10:53,338 --> 01:10:54,037 te rog nu ma ucizi. 1619 01:10:54,104 --> 01:10:58,242 te rog nu ma ucizi. 1620 01:10:58,309 --> 01:10:59,543 acesta este tipul. 1621 01:10:59,611 --> 01:11:02,347 mergem până la capăt. 1622 01:11:02,414 --> 01:11:03,548 nu. nu. este prea mult. 1623 01:11:03,615 --> 01:11:05,015 nimeni nu face cerc cu tinichea. 1624 01:11:05,082 --> 01:11:06,451 ei ne spun mereu cacealma. 1625 01:11:06,518 --> 01:11:10,554 pune-l să poarte casca. 1626 01:11:10,621 --> 01:11:12,424 nici nu știe ce a cacealma este. 1627 01:11:12,490 --> 01:11:14,024 nu ai văzut cât de îngrozit era privit? 1628 01:11:14,091 --> 01:11:15,392 Ei bine, da, îi este frică. 1629 01:11:15,459 --> 01:11:17,161 dar Rae are dreptate. 1630 01:11:17,227 --> 01:11:21,299 avem o șansă la asta și dacă el numește bluff-ul nostru jig-s up. 1631 01:11:21,366 --> 01:11:22,199 o va face. 1632 01:11:22,266 --> 01:11:24,268 asa ma rasplatesti? huh? 1633 01:11:24,334 --> 01:11:26,704 Îmi pare rău. 1634 01:11:29,773 --> 01:11:32,342 hong. 1635 01:11:32,409 --> 01:11:33,544 se stabilesc. 1636 01:11:33,610 --> 01:11:34,411 se stabilesc. 1637 01:11:40,250 --> 01:11:49,794 Acum, domnule Wald, nu aș vrea altceva decât să văd te duci la închisoare, dar aceste fete nu vor să se întâmple asta. 1638 01:11:49,861 --> 01:11:51,028 nu o va face niciodată. 1639 01:11:51,094 --> 01:11:59,604 ssh. ssh. deci asta inseamna esti dator cu mine. 1640 01:11:59,671 --> 01:12:04,341 iar acum ai unul din doi opțiuni pentru a-mi scăpa de datoria. 1641 01:12:04,408 --> 01:12:09,046 această cutie conține articole de la a om care a fost trimis aici să mă omoare. 1642 01:12:09,112 --> 01:12:14,551 Aș dori să returnați această cutie omului care l-a angajat ca mesaj. 1643 01:12:14,618 --> 01:12:18,255 dacă faci asta, ești liber din datoria ta. 1644 01:12:18,322 --> 01:12:19,556 într-adevăr? 1645 01:12:19,623 --> 01:12:20,424 mm-hmm. 1646 01:12:20,491 --> 01:12:22,158 ei bine, ai făcut o afacere. 1647 01:12:22,225 --> 01:12:25,562 Tot ce trebuie să fac este să iau această cutie la acest tip și apoi pot fi liber? 1648 01:12:25,629 --> 01:12:27,096 atunci ești liber. 1649 01:12:27,163 --> 01:12:28,499 și apoi te omor. 1650 01:12:28,565 --> 01:12:31,367 ce? nici o afacere dacă păstrează ma ameninta asa. 1651 01:12:31,434 --> 01:12:33,370 Hong nu te va ucide. 1652 01:12:33,437 --> 01:12:34,571 oh, da, așa voi face. 1653 01:12:34,638 --> 01:12:38,275 hong. 1654 01:12:38,342 --> 01:12:40,477 probabil că nu te voi omorî. 1655 01:12:40,544 --> 01:12:43,213 nu, prostii. vreau sa-l aud spune-o corect. 1656 01:12:43,280 --> 01:12:45,749 hong. 1657 01:12:45,816 --> 01:12:48,752 nu te voi omorî. 1658 01:12:48,819 --> 01:12:50,821 deci suntem de acord? 1659 01:12:50,888 --> 01:12:53,190 Bine. ai o afacere. 1660 01:12:53,257 --> 01:12:55,424 încă. 1661 01:12:55,491 --> 01:12:57,494 vezi ce am facut acolo? 1662 01:12:57,561 --> 01:12:58,595 hong legat. 1663 01:12:58,662 --> 01:13:02,799 te-am păcălit. 1664 01:13:02,866 --> 01:13:08,539 acum există câteva siguranțe sigure protocoale care trebuie respectate. 1665 01:13:08,605 --> 01:13:13,610 și doar ca să nu se găsească asta, trebuie să-l ascunzi în rect. 1666 01:13:13,677 --> 01:13:15,511 ce? 1667 01:13:15,578 --> 01:13:17,781 nu, asta e... chiar nu este necesar. 1668 01:13:17,848 --> 01:13:19,515 toate acestea sunt pe deplin funcționale buzunare. 1669 01:13:19,582 --> 01:13:21,250 nu-mi pasă de buzunarele tale. 1670 01:13:21,318 --> 01:13:25,656 trebuie să ne asigurăm că asta este absolut, sută la sută sigur. 1671 01:13:25,722 --> 01:13:28,824 singurul loc sigur pe tine este cavitatea ta anala. 1672 01:13:28,891 --> 01:13:30,894 atunci la naiba cu asta. care este varianta "b"? 1673 01:13:30,961 --> 01:13:33,663 ţi-am spus. nimeni nu strânge tinichea. 1674 01:13:33,729 --> 01:13:36,867 opțiunea „b” ți-o dau hong. 1675 01:13:36,934 --> 01:13:39,736 si apoi ma duc sa caut încă o cutie în care să-ți pui rahatul. 1676 01:13:39,803 --> 01:13:41,404 bine? 1677 01:13:41,470 --> 01:13:48,678 Cum? pai nu ai nimic ca doar un pic mai aerodinamic? 1678 01:13:50,781 --> 01:13:52,315 nu. 1679 01:13:52,381 --> 01:13:53,716 Ei bine, timpul e o pierdere. 1680 01:14:10,266 --> 01:14:14,537 Începem. Oh. Ah. Ah. Ah. Ah. Oh. Oh. 1681 01:14:14,604 --> 01:14:16,806 Oh. Ah. Oh. 1682 01:14:16,872 --> 01:14:28,384 Oh. da. Oh. 1683 01:14:30,720 --> 01:14:32,688 asta a fost ideea ta. 1684 01:14:32,755 --> 01:14:39,595 ho, ho, ho. hee, hee. 1685 01:14:42,331 --> 01:14:44,400 a intrat chiar acolo. 1686 01:14:44,467 --> 01:14:46,568 toată treaba. 1687 01:14:47,336 --> 01:14:50,538 au. 1688 01:15:00,548 --> 01:15:01,751 uh, da. 1689 01:15:08,624 --> 01:15:15,798 Deci, uh, ce este, uh, ce este adresa din nou? Vă rog. 1690 01:15:20,936 --> 01:15:22,705 uh. 1691 01:15:22,772 --> 01:15:26,509 acum când ajungi la locul în care vei vreau sa merg la baie doar... 1692 01:15:26,575 --> 01:15:27,943 doar pune-l deasupra rezervor de toaletă. 1693 01:15:28,010 --> 01:15:29,411 asta este. 1694 01:15:29,477 --> 01:15:31,312 Bine. 1695 01:15:31,379 --> 01:15:32,948 Ah. 1696 01:15:33,015 --> 01:15:35,316 esti gaura tocmai a inghitit toată treaba. 1697 01:15:35,384 --> 01:15:36,952 tocmai a mers acolo sus. 1698 01:15:37,019 --> 01:15:38,887 nicio rezistență. 1699 01:15:38,953 --> 01:15:41,757 parcă ar avea o casă pentru el. 1700 01:15:43,858 --> 01:15:44,827 Oh. 1701 01:15:44,894 --> 01:15:50,365 oh, Doamne. 1702 01:15:50,432 --> 01:15:52,267 i-ai auzit fundul? 1703 01:15:52,333 --> 01:15:53,635 nu pot să cred că a făcut-o. 1704 01:15:53,702 --> 01:15:54,537 ce naiba ai pus acolo? 1705 01:15:54,603 --> 01:15:55,270 Nu știu. 1706 01:15:55,336 --> 01:15:56,005 câteva baterii. 1707 01:15:56,072 --> 01:15:56,771 ceva schimb de buzunar. 1708 01:15:56,838 --> 01:15:58,305 poate niște chinuri. 1709 01:15:58,373 --> 01:15:59,474 nu-mi amintesc. 1710 01:15:59,541 --> 01:16:00,475 oh, Doamne. 1711 01:16:00,542 --> 01:16:02,477 face-capacul rămâne foarte bine bine? 1712 01:16:02,544 --> 01:16:03,612 nu. 1713 01:16:03,679 --> 01:16:05,747 Oh. 1714 01:16:11,619 --> 01:16:15,356 esti retardat, purcelule? fata? 1715 01:16:18,426 --> 01:16:19,627 ți-am spus să nu-mi spui așa. 1716 01:16:19,694 --> 01:16:21,463 ooo, ești atât de inteligent. 1717 01:16:21,529 --> 01:16:23,698 uită-te la creierul mare al lui Joe. 1718 01:16:23,765 --> 01:16:27,001 ești suficient de inteligent să știi că există nicio casa in care sa mergi? 1719 01:16:27,068 --> 01:16:27,970 Ce-i asta? 1720 01:16:28,037 --> 01:16:29,838 asta e o bucată de hârtie. 1721 01:16:29,904 --> 01:16:31,740 E o glumă, Joe. 1722 01:16:31,806 --> 01:16:33,908 facem glume minorilor când noi prinde-i. 1723 01:16:33,975 --> 01:16:35,210 ajută-i să-i sperie. 1724 01:16:35,275 --> 01:16:38,580 dar nimeni nu a făcut-o vreodată am mai băgat o cutie, omule. 1725 01:16:38,646 --> 01:16:40,014 este atât de drept. 1726 01:16:40,081 --> 01:16:40,882 trebuie să folosesc toaleta ta. 1727 01:16:40,949 --> 01:16:42,417 o, nu, nu, nu, nu, nu, Joe. 1728 01:16:42,484 --> 01:16:44,619 absolut nu sunt permise minori. 1729 01:16:44,686 --> 01:16:46,520 trebuie să pleci, Joe. 1730 01:16:46,587 --> 01:16:53,628 au. Ah. Ah. Oh. 1731 01:16:55,063 --> 01:16:59,466 asta e niște rahat de bombă, yo. 1732 01:17:06,108 --> 01:17:07,876 cum merge, Joey? 1733 01:17:07,942 --> 01:17:09,576 cum te simti? 1734 01:17:09,643 --> 01:17:10,812 te doare fundul? 1735 01:17:10,879 --> 01:17:11,980 de ce? 1736 01:17:12,046 --> 01:17:13,280 pentru că tocmai te-am tras. De aceea. 1737 01:17:13,347 --> 01:17:17,986 um, nu știu ce ești vorbesc despre, shifty. 1738 01:17:18,052 --> 01:17:19,620 ce... ce ai făcut? 1739 01:17:19,686 --> 01:17:23,457 Oh, nu știu, omule. drăguță ocupat. 1740 01:17:23,524 --> 01:17:26,027 te trag în fund! 1741 01:17:26,094 --> 01:17:27,494 ce? 1742 01:17:27,561 --> 01:17:29,063 crezi că e distractiv, Joe? 1743 01:17:29,130 --> 01:17:31,766 când tu și prietenul tău ciudat sa ma draci? 1744 01:17:31,833 --> 01:17:38,505 că... ce ești... ce ești înțeles, smecher? 1745 01:17:38,572 --> 01:17:41,075 crezi că e distractiv când tu și Larry îmi aruncă rahatul în față, omule? 1746 01:17:41,142 --> 01:17:42,743 uh. 1747 01:17:42,810 --> 01:17:48,782 crezi că se simte bine? ea al naibii doare. 1748 01:17:48,849 --> 01:17:51,451 este... este mai ales Larry. 1749 01:17:51,518 --> 01:17:52,586 vă omor pe amândoi. 1750 01:17:52,653 --> 01:17:57,658 ce? 1751 01:17:57,724 --> 01:17:59,493 uite ce are shifty. 1752 01:17:59,560 --> 01:18:01,162 o, Doamne. 1753 01:18:01,229 --> 01:18:03,665 vino aici, dracu'. 1754 01:18:03,731 --> 01:18:06,733 de ce fugi de mine, Joe? 1755 01:18:06,800 --> 01:18:08,636 vreau doar să vorbesc cu tu, omule. 1756 01:18:08,703 --> 01:18:11,572 ține-ți prețiosul chipul mic în mâinile mele. 1757 01:18:11,638 --> 01:18:16,543 tunde-ți părul, asta-i tot. 1758 01:18:16,610 --> 01:18:18,545 care e problema, Joe? 1759 01:18:18,612 --> 01:18:22,515 nu-mi vei spune să mă coc fata mea? huh? huh? 1760 01:18:22,582 --> 01:18:24,618 de ce nu-mi spui să-mi cocoșesc fata, Joe? Oh. 1761 01:18:24,685 --> 01:18:25,919 o, o 1762 01:18:25,986 --> 01:18:28,689 sunt sus în fața ta. da. o, oh. cum e asta? 1763 01:18:28,755 --> 01:18:36,495 Îmi place să-l cocoșesc greu și adânc. da. si eu sunt in stare de sus acum. 1764 01:18:36,562 --> 01:18:37,531 Cred că am o îmbrățișare. 1765 01:18:37,598 --> 01:18:39,032 nu. nu! nu! 1766 01:18:39,099 --> 01:18:43,370 ssh. ssh. nu. 1767 01:18:47,075 --> 01:18:56,583 în fiecare zi, Joe, tu și Larry păstrați mă împinge și mă înghinează. 1768 01:18:56,650 --> 01:18:58,485 încerci să mă faci nebun? Joe? 1769 01:18:58,552 --> 01:19:00,120 nu. nu. 1770 01:19:00,187 --> 01:19:01,622 vrei sa ma vezi nebun? 1771 01:19:01,688 --> 01:19:02,489 nuh-uh. 1772 01:19:02,556 --> 01:19:06,627 Îți voi arăta nebunul! 1773 01:19:06,693 --> 01:19:07,995 cocoșează-ți fața, mișto. 1774 01:19:08,061 --> 01:19:09,997 huh. 1775 01:19:10,063 --> 01:19:12,165 dă-mă dracului. 1776 01:19:12,232 --> 01:19:12,866 salut, Joey. 1777 01:19:12,933 --> 01:19:14,034 Hei. 1778 01:19:14,101 --> 01:19:16,570 nu sunt un glumeț acum. 1779 01:19:16,637 --> 01:19:20,174 Hei, cum a fost barul? 1780 01:19:20,241 --> 01:19:23,743 atât de bine, nu? 1781 01:19:28,048 --> 01:19:31,919 i-am spus, dă-ți fața, mișto. 1782 01:19:31,985 --> 01:19:35,555 vei regreta noaptea asta, xiangzheng. 1783 01:19:38,091 --> 01:19:40,060 al naibii de tip ciudat. 1784 01:19:41,795 --> 01:19:45,032 Joey? 1785 01:19:45,098 --> 01:19:47,533 ce faci, Joey? 1786 01:19:47,600 --> 01:19:50,971 Oh. voi băieți ați luat pizza. dulce. 1787 01:19:51,038 --> 01:19:52,039 Sunt gelos. 1788 01:19:52,105 --> 01:19:54,975 uh, ne vedem mai târziu. 1789 01:19:55,042 --> 01:19:56,876 Hei. hei, Joey. 1790 01:19:56,943 --> 01:19:58,879 ai tras cu fata care ești încerci să tragi? 1791 01:19:58,946 --> 01:20:03,215 taci, xiangzheng. 1792 01:20:06,019 --> 01:20:07,153 o, sherry. 1793 01:20:07,219 --> 01:20:08,221 sherry. 1794 01:20:08,288 --> 01:20:10,123 o, scuze. 1795 01:20:10,190 --> 01:20:12,224 esti super tare acum. 1796 01:20:12,291 --> 01:20:14,261 nu. nu, nu, nu, nu, nu, nu. 1797 01:20:14,328 --> 01:20:15,228 nu e asa. 1798 01:20:15,295 --> 01:20:21,133 este doar... a fost un dur zi. 1799 01:20:21,200 --> 01:20:23,636 Am pierdut, Joey? 1800 01:20:23,703 --> 01:20:27,808 de ce nu ne punem confortabil? 1801 01:20:28,607 --> 01:20:30,543 comod, comod. 1802 01:20:30,609 --> 01:20:34,613 Ah. 1803 01:20:34,680 --> 01:20:36,015 de ce mergi asa? 1804 01:20:36,082 --> 01:20:41,053 uh, um, din moment ce... picioarele mele sunt durere de la tot dansul. 1805 01:20:41,120 --> 01:20:45,057 se pare că ai ceva v-am băgat în fund. 1806 01:20:58,304 --> 01:20:59,772 nu te poți așeza? 1807 01:20:59,839 --> 01:21:02,008 pai este... 1808 01:21:02,074 --> 01:21:03,109 statul în picioare e cool. 1809 01:21:03,175 --> 01:21:03,909 da? 1810 01:21:03,976 --> 01:21:05,311 Oh. Ah. 1811 01:21:05,378 --> 01:21:07,279 oh, Doamne. Îmi pare rău. 1812 01:21:07,347 --> 01:21:08,247 nu am vrut. 1813 01:21:08,314 --> 01:21:09,015 Îmi pare atât de rău. 1814 01:21:09,081 --> 01:21:11,884 o, nu. nu, e bine. 1815 01:21:11,951 --> 01:21:15,288 Sunt bine. Ah. Ah. 1816 01:21:20,227 --> 01:21:22,995 um, ce sunt tu... ce faci? 1817 01:21:23,062 --> 01:21:24,363 am bătut toată schimbarea ta în iarba. 1818 01:21:24,430 --> 01:21:25,698 o voi găsi. 1819 01:21:25,765 --> 01:21:26,732 o, nu, nu. 1820 01:21:26,799 --> 01:21:27,665 nu, nu, nu. serios. 1821 01:21:27,733 --> 01:21:31,270 am... am mai multe. nu. 1822 01:21:35,908 --> 01:21:37,309 ce e asa amuzant? 1823 01:21:37,376 --> 01:21:38,310 whoa. 1824 01:21:38,377 --> 01:21:39,745 nimic. 1825 01:21:39,812 --> 01:21:46,952 doar că am fost să mă lovească în fund toată ziua. 1826 01:21:47,019 --> 01:21:48,154 de acel copil funcționar, 1827 01:21:48,220 --> 01:21:51,190 de tipul ăsta mare de la bar și bouncerul, 1828 01:21:51,257 --> 01:21:57,796 și shifty aproape că m-a ucis. 1829 01:21:57,862 --> 01:22:01,966 și singurul de făcut Mă sângerez în seara asta ești tu. 1830 01:22:02,033 --> 01:22:03,936 Wow. 1831 01:22:04,003 --> 01:22:06,372 trebuie să-ți placă cu adevărat sora mea să treci prin toate astea. 1832 01:22:06,439 --> 01:22:13,345 ♪ dansezi în jurul subiect... ♪ 1833 01:22:13,412 --> 01:22:17,215 stii asta? 1834 01:22:17,282 --> 01:22:20,885 tot ceea ce. ea nu ar fi făcut-o te incurca. 1835 01:22:20,952 --> 01:22:23,956 ce? ce ar trebui adică? 1836 01:22:24,023 --> 01:22:25,890 ce crezi ca inseamna? 1837 01:22:25,957 --> 01:22:26,525 iti dau un indiciu. 1838 01:22:26,591 --> 01:22:29,694 nu este in cod. 1839 01:22:29,761 --> 01:22:33,432 ♪ Îmi place felul în care arăți la mine... ♪ 1840 01:22:33,499 --> 01:22:35,667 ce? 1841 01:22:35,733 --> 01:22:37,403 nu crezi că sunt suficient de mare pentru ea? 1842 01:22:37,470 --> 01:22:39,438 probabil nu. 1843 01:22:39,505 --> 01:22:42,974 dar nu acesta este motivul principal. 1844 01:22:43,041 --> 01:22:46,678 Oh, pentru că familia mea nu este suficient de bogat pentru familia ta. 1845 01:22:46,744 --> 01:22:47,413 nu, retard. 1846 01:22:47,480 --> 01:22:52,284 asta nu este un motiv. 1847 01:22:52,351 --> 01:22:54,252 este pentru că penisul meu nu suficient de mare. 1848 01:22:54,319 --> 01:22:55,220 ce? 1849 01:22:55,286 --> 01:22:58,690 nu. ai un mic pula? 1850 01:22:58,756 --> 01:23:01,926 nu. 1851 01:23:03,995 --> 01:23:08,666 pentru că nu sunt bun caută. 1852 01:23:10,201 --> 01:23:12,438 arăți bine, Joey. 1853 01:23:12,505 --> 01:23:13,938 ♪ singurul... ♪ 1854 01:23:14,005 --> 01:23:15,039 într-adevăr? 1855 01:23:15,106 --> 01:23:15,840 ♪ poate fi doar... ♪ 1856 01:23:15,907 --> 01:23:18,209 mai bun decât xiangzheng? 1857 01:23:18,276 --> 01:23:24,215 așteaptă. nu raspunde la asta. 1858 01:23:24,282 --> 01:23:28,453 de ce nu s-ar încurca sora ta eu? 1859 01:23:28,520 --> 01:23:29,954 ♪ nu e loc acolo aș prefera să fiu... ♪ 1860 01:23:30,021 --> 01:23:34,292 pentru că ea este sora mea. 1861 01:23:34,359 --> 01:23:36,928 ♪ da... ♪ 1862 01:23:36,995 --> 01:23:39,831 ea nu mi-ar face asta. 1863 01:23:39,898 --> 01:23:43,168 ce? 1864 01:23:43,234 --> 01:23:46,737 Oh. 1865 01:23:46,803 --> 01:23:48,406 asta e dezgustător. 1866 01:23:48,473 --> 01:23:51,742 uh, da. 1867 01:23:51,808 --> 01:23:53,344 ar trebui sa facem ceva? 1868 01:23:53,411 --> 01:23:55,947 uh, am înțeles. 1869 01:23:56,914 --> 01:24:00,418 Ah. Oh. 1870 01:24:28,146 --> 01:24:30,080 hei, xiangzheng, ești beat mic ciudat. 1871 01:24:30,147 --> 01:24:31,950 ai luat-o razna in seara asta. 1872 01:24:32,016 --> 01:24:33,451 Am trecut, Joey? 1873 01:24:33,518 --> 01:24:34,084 ce? 1874 01:24:34,152 --> 01:24:40,224 am reusit? 1875 01:24:40,290 --> 01:24:47,332 ne-ai furat fata, vomita peste tot, dar mi-ai salvat viața. 1876 01:24:47,398 --> 01:24:50,867 esti in. 1877 01:24:50,934 --> 01:24:52,437 da, omule. 1878 01:24:52,503 --> 01:24:55,439 sunt in. 1879 01:24:57,475 --> 01:24:58,842 tu... ai nevoie să semnez? 1880 01:24:58,909 --> 01:25:00,979 că. 1881 01:25:04,214 --> 01:25:05,382 îmi arde nasul uscat. 1882 01:25:05,449 --> 01:25:08,452 mi-am vomitat din nas. Joey. 1883 01:25:08,518 --> 01:25:10,321 Nu știu ce să fac, Joey? 1884 01:25:10,388 --> 01:25:11,855 de ce? ce s-a întâmplat? 1885 01:25:11,922 --> 01:25:13,423 ea vrea să facă sex. 1886 01:25:13,490 --> 01:25:15,560 care e problema? 1887 01:25:15,627 --> 01:25:17,828 Larry a spus că nu mă va părăsi? 1888 01:25:17,894 --> 01:25:20,531 iar telefonul meu e stricat. 1889 01:25:20,598 --> 01:25:22,099 nu pot sa caut pe google. 1890 01:25:22,165 --> 01:25:23,300 ssh. 1891 01:25:23,367 --> 01:25:25,536 nu stiu in ce gaura sa intru în primul rând, Joey. 1892 01:25:25,603 --> 01:25:27,304 Bine. o, ssh. 1893 01:25:27,371 --> 01:25:31,508 nu stiu ce temperatura e lubrifierea ar trebui să fie, Joey. 1894 01:25:31,575 --> 01:25:32,576 o, ssh. 1895 01:25:32,643 --> 01:25:33,876 ssh. ssh. xiangzheng? 1896 01:25:33,943 --> 01:25:34,746 da. 1897 01:25:34,811 --> 01:25:35,846 lasă-mi doar un minut, bine? 1898 01:25:35,912 --> 01:25:36,613 un minut? 1899 01:25:36,680 --> 01:25:37,247 dă-mi doar un minut. 1900 01:25:37,314 --> 01:25:37,880 doar un minut? 1901 01:25:37,947 --> 01:25:38,382 doar un minut. 1902 01:25:38,448 --> 01:25:40,150 Bine. 1903 01:25:40,217 --> 01:25:41,451 nu vei... nu vei merge departe? 1904 01:25:41,518 --> 01:25:42,419 nu te voi părăsi. 1905 01:25:42,486 --> 01:25:44,522 Bine. 1906 01:25:44,589 --> 01:25:49,494 dar cred că am vomitat prin mine nas, Joey. 1907 01:25:49,560 --> 01:25:51,794 nu pot vedea. 1908 01:26:02,472 --> 01:26:09,079 arăți ca o fată în seara asta, sherry. 1909 01:26:09,146 --> 01:26:10,514 Trebuie să plec. 1910 01:26:10,580 --> 01:26:11,481 lui Xiangzheng... 1911 01:26:11,548 --> 01:26:12,516 speriata. 1912 01:26:12,582 --> 01:26:17,487 da. un pic. 1913 01:26:17,555 --> 01:26:21,090 doar că cineva trebuie să ia el acasă. 1914 01:26:21,157 --> 01:26:23,360 pleci din nou? 1915 01:26:23,427 --> 01:26:29,899 nu, haide. 1916 01:26:32,569 --> 01:26:33,603 hei omule. 1917 01:26:33,670 --> 01:26:35,605 tu... nu poți fi aici, omule. (râde) 1918 01:26:35,672 --> 01:26:39,008 pleacă de aici! ştiam eu! i știa asta! 1919 01:26:39,075 --> 01:26:41,043 stiu ce e! 1920 01:26:41,110 --> 01:26:44,914 pumnul meu are o durere pentru tine faţă! 1921 01:26:44,980 --> 01:26:48,984 vreau să te lovesc de atâtea ori! 1922 01:26:49,051 --> 01:26:50,619 ne vedem prin preajmă, Chinatown! 1923 01:26:50,686 --> 01:26:53,390 trebuie... trebuie să treci prin eu să ajung la el. 1924 01:26:53,457 --> 01:26:55,959 asa functioneaza. 1925 01:26:56,026 --> 01:26:56,992 hei, amice! 1926 01:26:57,059 --> 01:26:57,527 Hei. 1927 01:26:57,594 --> 01:26:58,528 da. 1928 01:26:58,595 --> 01:26:59,462 de ce ți-ai desfăcut pantalonii? 1929 01:26:59,528 --> 01:27:00,697 nu face nimic. 1930 01:27:00,764 --> 01:27:02,466 de ce ți-ai desfăcut pantalonii? 1931 01:27:02,532 --> 01:27:03,099 nimic. 1932 01:27:03,165 --> 01:27:06,536 nu sa întâmplat nimic. 1933 01:27:06,603 --> 01:27:07,537 hai să o facem, prietene. 1934 01:27:07,604 --> 01:27:08,404 haide. 1935 01:27:08,471 --> 01:27:09,572 Bine. 1936 01:27:09,638 --> 01:27:11,274 Hei, tu. 1937 01:27:11,341 --> 01:27:14,176 da? 1938 01:27:14,243 --> 01:27:17,513 m-ai lăsat acolo, amice. 1939 01:27:17,581 --> 01:27:19,582 și m-au rupt. 1940 01:27:19,648 --> 01:27:21,117 știi ce, omule. 1941 01:27:21,183 --> 01:27:21,917 cocoșează-ți fața. 1942 01:27:21,984 --> 01:27:23,552 am propriile mele probleme. 1943 01:27:23,619 --> 01:27:25,054 ce dracu tocmai ai spus la mine? 1944 01:27:25,121 --> 01:27:26,188 ai auzit ce am spus. 1945 01:27:26,255 --> 01:27:26,857 la ce naiba ai spus eu? 1946 01:27:26,922 --> 01:27:29,526 Oh. Oh. Oh. Oh. 1947 01:27:29,593 --> 01:27:31,427 Îmi pare rău, prietene. 1948 01:27:31,494 --> 01:27:33,095 haide. 1949 01:27:33,162 --> 01:27:34,095 esti bine. 1950 01:27:34,164 --> 01:27:35,264 bratele sus. 1951 01:27:35,331 --> 01:27:36,365 Oh. 1952 01:27:36,432 --> 01:27:36,966 Ah. 1953 01:27:37,032 --> 01:27:38,234 oh... oh. 1954 01:27:38,300 --> 01:27:39,636 Oh. 1955 01:27:39,703 --> 01:27:42,538 Care-i treaba? hei, sună-mă mâine. 1956 01:27:42,605 --> 01:27:44,273 au. 1957 01:27:44,340 --> 01:27:45,541 Doamne, ești un prost. 1958 01:27:45,608 --> 01:27:47,743 Ah. Ah. 1959 01:27:47,810 --> 01:27:50,212 Ah. 1960 01:28:00,055 --> 01:28:00,756 ce e sunetul acela? 1961 01:28:00,823 --> 01:28:04,527 nu aud nimic. 1962 01:28:06,295 --> 01:28:07,563 se pare că ai scăpat. 1963 01:28:07,630 --> 01:28:08,998 da. 1964 01:28:09,064 --> 01:28:13,936 cred. Oh. 1965 01:28:19,842 --> 01:28:21,477 whoa. bine. 1966 01:28:21,544 --> 01:28:25,013 Oh. 1967 01:28:25,079 --> 01:28:26,448 Trebuie să plec. 1968 01:28:26,515 --> 01:28:27,983 ce? 1969 01:28:28,050 --> 01:28:31,386 Ei bine, cineva trebuie să pună „domn beat de rahat" la culcare. deci... 1970 01:28:31,453 --> 01:28:32,555 whoa. 1971 01:28:32,621 --> 01:28:33,389 asta o sa fac. 1972 01:28:33,456 --> 01:28:34,055 da? 1973 01:28:34,122 --> 01:28:34,890 daca vrei... 1974 01:28:34,956 --> 01:28:37,726 ne vedem mai târziu, nu? 1975 01:28:37,793 --> 01:28:39,528 bine, nu e nimeni acolo. 1976 01:28:39,595 --> 01:28:40,663 adica ai putea... 1977 01:28:40,729 --> 01:28:42,398 ar trebui... ar trebui să merg acasă? 1978 01:28:42,465 --> 01:28:44,232 vrei să merg acasă sau... 1979 01:28:44,299 --> 01:28:53,041 sau ai putea veni și te joci cu... (râde). 1980 01:28:53,107 --> 01:28:54,175 uh, da. da. 1981 01:28:54,242 --> 01:28:56,345 asta ar... ar fi frumos. 1982 01:29:01,383 --> 01:29:04,752 ♪ Am oile mamei tale... ♪ 1983 01:29:04,820 --> 01:29:06,422 ♪ după doar două săptămâni... ♪ 1984 01:29:06,489 --> 01:29:07,523 haide. 1985 01:29:07,590 --> 01:29:08,189 ♪ din nou... ♪ 1986 01:29:08,256 --> 01:29:09,057 asta ar fi frumos. 1987 01:29:09,123 --> 01:29:10,159 chiar am spus asta? 1988 01:29:10,226 --> 01:29:11,527 ♪ și textul dvs trimis... ♪ 1989 01:29:11,594 --> 01:29:12,460 whoa. 1990 01:29:12,528 --> 01:29:12,928 ♪ spune... ♪ 1991 01:29:12,994 --> 01:29:13,695 haide. 1992 01:29:13,762 --> 01:29:15,531 ♪ Sunt ocupat... ♪ 1993 01:29:15,598 --> 01:29:17,666 Hei, deci Vicki, ești, uh... familia ta nu are pisică, nu-i așa? 1994 01:29:17,733 --> 01:29:19,234 ♪ nu ești cu tine prieteni? ♪ 1995 01:29:19,300 --> 01:29:20,836 nu? fără sălcii păsărică? 1996 01:29:20,903 --> 01:29:22,570 nu? haide. va, va. 1997 01:29:22,637 --> 01:29:23,671 haide. 1998 01:29:23,738 --> 01:29:24,573 haide. 1999 01:29:24,640 --> 01:29:25,741 așteaptă. 2000 01:29:25,808 --> 01:29:29,143 ♪ ai primit în sfârșit un job, iubito? ♪ 2001 01:29:29,210 --> 01:29:33,147 ♪ nu ca mine ♪ 2002 01:29:33,214 --> 01:29:37,085 ♪ cine ești tu ♪ 2003 01:29:37,151 --> 01:29:38,786 ♪ fără mine ♪ 2004 01:29:38,853 --> 01:29:43,558 ♪ Îți voi spune ce văd ♪ 2005 01:29:43,625 --> 01:29:46,694 ♪ tu ai fost adevăratul ♪ 2006 01:29:46,773 --> 01:29:51,773 subtitrare de explosiveskull www.opensubtitles.org